Mai multe piese de la Mahalini
Descriere
Când inima decide în locul creierului, povestea este întotdeauna aceeași. La început, totul este ca într-o reclamă la ciocolată: cuvintele sunt dulci, privirile sincere și pare că iată-o – povestea excepțională, diferită de a celorlalți. Apoi, desigur, se dovedește că„diferită de a celorlalți” înseamnă doar că are mai multe greutăți. Dar cine renunță la iubire doar pentru că știe finalul?
În cântec, iubirea nu este un sentiment, ci un maraton pentru supraviețuire. Când nu mai poți distinge între credință și obiceiul de a justifica. Când lacrimile s-au terminat de mult, dar, din nu știu ce motiv, continui să aperi persoana care ți-a pierdut demult încrederea. Și rămâne doar o întrebare retorică, liniștită și obosită:„Este iubire... sau totuși prostie?”
Un motiv cald, dramatic, dar dureros de familiar, despre cum chiar și într-o oglindă spartă se vede încă chipul celui pe care l-ai iubit.
Producător executiv: Lina Priscilla (HITS Records)
A&R: Sevri Hadis
Asistent A&R: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Kevin Pahlevi și Muhammad Fakhri
Autori: Andmesh și Mahalini
Interpret: Mahalini
Producător: S/EEK
Clape și sintetizator: Adrian Rahmat Purwanto
Tobe și programare: Jessilardus Meits și Marco Steffiano
Regizor vocal: Mohammed Kamga
Vocalul a fost înregistrat în studioul Bros, inginer de sunet - Aditya Bagus, inginer de sunet suplimentar - Aldian Fakhrobbi
Editor vocal: Rio Ndul
Mixaj și masterizare: Dimas Pradipta în studioul Sum It
Editor: PT. Star Chipta Muzikindo
Producție JA Films
Producător și regizor: Joshua Axel Limandja
Asistent producător: Giovannio Jovindra Tiavan
Regizor: Ramadan Firman
Asistent cameraman: Ahmad„Kemed” Maulana
Maestru: Ilham Mubarak Afendi
Asistent maestru: M. Shendi Hulianto
Iluminator: Rizki Ramadan Nasution și M. Taufim Septian
Cel mai bun actor dintre băieți: Syananda Fadli Muhsin
Director artistic: Cynthia Chaterin
Asistent director artistic: Ujogo Simbolon
Echipa artistică: Agus Solihin, Afri Nanda, Ajo Maryana, Lin Heriana și Ade Abdul Rohman
Coordonator frumusețe: Ruli Adi
Stilist de modă: Ferri Oktavianus
Machiaj: Dhirman Putra
Coafură: Ruri Padwa
Garderobă: Jeffrey Tan
Montaj și colorist: Joshua Axel Limandja
Designer grafic: Yesika Suyanti
Versuri și traducere
Original
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Traducere în română
Suntem doi oameni plini de dragoste
La început a fost creată povestea noastră
Dulceața cuvintelor tale mă uimește
Pentru mine esti perfect
Este adevărat tot ce spun ei
E adevărat, am fost orbit de dragoste
Nu l-ai trădat doar o dată
E suficient, nu suport
Te voi apăra cu disperare în fața lor
Chiar dacă ești bolnav, tot cred că ești diferit de ceilalți
Am fost mințit, dragă, e tot așa
Doamne, asta este dragoste sau prostie?
Nu te gândi la caracterul tău
te iert de multe ori
O faci din nou și din nou
Singura mea mândrie
Acum este cea mai profundă durere
Te voi apăra cu disperare în fața lor
Te voi apăra cu disperare în fața lor
Chiar dacă ești bolnav, tot cred că ești diferit de ceilalți
Am fost mințit, dragă, e tot așa
Doamne, asta este dragoste sau prostie?
(Te apăr cu disperare în fața lor)
Chiar dacă ești bolnav, tot cred că ești diferit de ceilalți
Am fost mințit, dragă, e tot așa
Doamne, asta este dragoste sau prostie?
Oh, Doamne, asta este dragoste sau prostie?