Mai multe piese de la Yovie Widianto
Mai multe piese de la Glenn Fredly
Descriere
Parcă totul în jur se oprește în timpul inspirației - aerul devine mai dens, mai cald, aproape tangibil. În el se dizolvă o lumină blândă, aceeași care se strecoară prin perdele subțiri și face praful să se învârtă ca niște gânduri încetinite. Pare că iată-l - atingerea, acolo unde se termină pielea și începe încrederea. Nu există cuvinte zgomotoase, doar respirație și puțin tremur, ca și cum ar fi din cauza aerului supraîncălzit de soare. Restul nu contează. Doar să fii, să te dizolvi, să lași sentimentele să curgă ca apa și să crezi că aceasta este iubirea albă - pură, liniștită, fără condiții.
Versuri și traducere
Original
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Traducere în română
Cel mai profund pe care l-am simțit vreodată.
Singura mea dorință este pentru tine.
Gravat dulce în gândurile mele.
Sufletul tău, sufletul meu sunt uniți.
Lasă-mă să simt căldura atingerii tale iubitoare.
Ia-mă, umple-mă.
Dă-mi iubire albă în inima mea.
iti prezint iubita mea.
Îmi revars sufletul.
Îneacă-mă în apa mamei.
Mă iei pentru totdeauna.
Lasă-mă să simt căldura atingerii tale iubitoare.
Ia-mă, umple-mă.
Dă-mi iubire albă în inima mea.
Îmbrățișează-mă, iubirea mea.
Stropiți-mă cu dragoste.
Lasă-mă să simt căldura atingerii tale iubitoare.
Ia-mă, umple-mă.
Dă-mi dragostea ta.
Lasă-mă să simt căldura atingerii tale iubitoare.
Ia-mă, umple-mă.
Dă-mi iubire albă în inima mea.
Lasă-mă să simt căldura atingerii tale iubitoare.
Ia-mă, umple-mă.
Dă-mi iubire albă în inima mea.
-Ai găsit sensul vieții mele cu tine.