Mai multe piese de la Glenn Fredly
Descriere
Uneori dragostea nu moare - pur și simplu se oprește la jumătatea cuvântului, ca o melodie care nu a apucat să cânte ultimul acord. Totul în jur pare să știe: nu se poate merge mai departe, deși inima încă se întinde înainte, încăpățânată, prostesc, omenește. Și nu rămâne decât să ascultăm - cum răsună în aer melodia despărțirii, blândă și sinceră. Cea în care durerea nu țipă, ci pur și simplu trăiește în liniște în fiecare respirație. Ianuarie, în care totul s-a terminat, dar care, din nu știu ce motiv, încă încălzește.
Versuri și traducere
Original
Berat bebanku meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar, cinta sejati tak berpihak pada kita
Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah
Oh, Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Yeah-yeah
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh, berakhir
Berakhir di Januari
Hu-uh-uh-hu
Berakhir di Januari
Traducere în română
Povara mea este grea, părăsindu-te
Jumătate din respirația sufletului meu a dispărut
Nu e vina ta, ce pot face?
Poate că este adevărat, dragostea adevărată nu este de partea noastră
Draga mea, aici se termină povestea noastră
Nu plânge din cauza situației
Nu pentru că suntem diferiți
Ascultă, ascultă melodia
Acest cântec este o melodie a gemetelor inimii
Povestea noastră se termină în ianuarie
La revedere, povestea mea adevărată
Oh, pleacă
Oh, iubirea mea, aici se termină povestea noastră
Nu plânge din cauza situației
Nu pentru că suntem diferiți
Oh, ascultă melodia
Acest cântec este o melodie a gemetelor inimii
Povestea noastră se termină în ianuarie
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Da-da
Oh, ascultă melodia
Acest cântec este o melodie a gemetelor inimii
Povestea noastră se termină, oh, se termină
Se termină în ianuarie
Hu-uh-uh-hu
Se termină în ianuarie