Mai multe piese de la Tiara Andini
Descriere
Dragostea la distanță este ca un serial fără sfârșit, în care fiecare episod se termină cu promisiunea„ne vedem curând”. Stai sub zgomotul ploii și te gândești că probabil și el aude aceeași ploaie, doar că într-un alt oraș. Și parcă totul este clar de mult: timpul se scurge, melancolia se încălzește la foc mic, iar inima rămâne fidelă, ca un telefon vechi care nu pierde semnalul nici măcar fără rețea.
Dar, de îndată ce apare o rază de soare printre nori, parcă cineva aprinde înăuntru o lumină. Pentru că, chiar dacă întreaga lume încetinește și distanțele se întind, există lucruri care nu se șterg nici cu vântul, nici cu kilometrii – ele pur și simplu trăiesc undeva în mijlocul pieptului, răbdătoare, până la revedere.
Versuri și traducere
Original
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Traducere în română
Acum înțeleg, toate acestea s-au întâmplat
Nu se poate nega, tu ești singurul pe care îl am
Pământ în vremuri de tăcere, nu vei fi singur
Sunt aici și aștept să te întorci
Dacă aș putea
Ține-ți de mână
Nu vor fi cuvinte de dor
În inima mea
Știi cât de mult sunt
Îți dor prezența aici?
Crede-mă, dragă
Distanța și timpul nu se pot șterge
Promite că vei fi credincios pentru a păzi inima
(Hu-uh-uh)
Dacă aș putea
Ține-ți de mână
Nu vor fi cuvinte de dor
În inima mea, oh-oh
Știi cât de mult sunt
Îți dor prezența aici?
Crede-mă, dragă
Distanța și timpul nu se pot șterge (nu șterge)
Promite că vei fi credincios pentru a păzi inima
Ploaia care cădea reprezintă inima
Vântul îmi sufla mintea, ho-oh
Dar acum este un curcubeu (și acum este un curcubeu)
Vino să strălucești pe noi
(Știi cât de mult sunt) ho-oh
Îți dor prezența aici?
Crede-mă, dragă
Distanța și timpul nu se pot șterge
Promite că vei fi credincios pentru a păzi inima
(știi cât de mult sunt)
Îți dor prezența aici?
Crede-mă, o, iubirea mea
Distanța și timpul nu se pot șterge
Promite că vei fi credincios pentru a păzi inima
Ho-oh-oh-ho