Mai multe piese de la Budi Doremi
Descriere
Pare că aerul e puțin mai dens aici decât de obicei. Așa - cu un gust de dor, când inima nu se sfâșie în bucăți, ci doar suspină liniștit undeva sub coaste. Totul în jur parcă respiră trecut: cana pe masă, perdeaua, o ușoară adiere, - și chiar timpul pare să treacă mai lent, de parcă și el s-ar plictisi. În acest sunet nu există scene zgomotoase, doar respirația uniformă a unui sentiment obosit. Aceluiași care nu moare, chiar dacă totul s-a terminat de mult. Când lași să plece, dar continui să iubești - nu pentru că trebuie, ci pentru că nu mai poți altfel. Muzica parcă mângâie părul și șoptește: „da, doare, dar e frumos”. Și în această liniște, între inspirație și expirație, rămâne ceva viu - ca un ecou al „împreună” de ieri.
Versuri și traducere
Original
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Traducere în română
Nu pleca de lângă mine
Nu suport să trăiesc fără tine
Pentru că este mult mai frumos
Când suntem împreună
Ca ce s-a întâmplat ieri
Acum trebuie să trec
Singuratic pas cu pas
Bandând rănile pe care le-am îndurat până acum
Mi s-a terminat respirația
Spune-ți numele, ho
Nu-mi voi pierde niciodată dragostea pentru tine
Nu va dispărea chiar dacă alegi să pleci
Nu va dispărea
Până la sfârșitul timpului meu
te iubesc
De neînlocuit
Nu-mi voi pierde niciodată dragostea pentru tine
La tine, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Nu-mi voi pierde niciodată dragostea pentru tine
Nu va dispărea chiar dacă alegi să pleci
Nu va dispărea
Până la sfârșitul timpului meu
Nu va dispărea
Nu va dispărea
Până la sfârșitul timpului meu
Nu-mi voi pierde niciodată dragostea pentru tine
Nu va dispărea chiar dacă alegi să pleci
Nu va dispărea
Până la sfârșitul timpului meu
Te iubesc, wo-oh-oh-ho
încă te iubesc