Mai multe piese de la Vierra
Descriere
Uneori despărțirea nu sună ca o dramă, ci ca un ecou liniștit într-o cameră goală - când nimeni nu strigă, nu te ține de mână, ci pur și simplu te lasă să pleci. În această piesă, totul este moale, aproape delicat: parcă cineva mângâie amintirile înainte de a le pune într-o cutie și de a o așeza pe raftul de sus. Vocea parcă șoptește: „zboară, dacă trebuie”, dar în interior cerul tremură, pentru că știe că după acest zbor totul va fi diferit. Muzica pare să meargă pe gheață subțire, între durere și acceptare - nu se prăbușește, doar trosnește ușor sub picioare. Și de la asta devine mai cald, ca de la o amintire care nu mai sfâșie inima, ci doar reamintește că odată a fost foarte real.
Versuri și traducere
Original
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Traducere în română
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Într-o zi vei trăi propria ta viață
Rănirea amintirilor prin care am trecut
Singurul lucru care a mai rămas sunt eu aici
Vei zbura departe prin nori
Încep o nouă poveste fără mine
Dacă ai ști
Nu vreau să pleci
Lăsându-mă singur cu umbra mea
Dacă ai ști
Întotdeauna voi iubi
Nu uita amintirile noastre de acum înainte
Într-o zi vei trăi propria ta viață
Rănirea amintirilor prin care am trecut
Vei zbura departe prin nori
Încep o nouă poveste fără mine
Dacă ai ști
Nu vreau să pleci
Lăsându-mă singur cu umbra mea
Dacă ai ști
Întotdeauna voi iubi
Nu uita amintirile noastre de acum înainte
De multă vreme
Dacă ai ști
Nu vreau să pleci, oh-oh-oh
Lăsându-mă singur cu umbra mea
Dacă ai ști
Întotdeauna voi iubi
Nu uita amintirile noastre de acum înainte
Ha-ah-ah-ha-ah
De multă vreme