Mai multe piese de la Virgoun
Descriere
Uneori viața ne scoate în cale intersecții neașteptate - parcă treci pe lângă un loc vechi, dar te trezești că pe acea bancă stă trecutul. Cu mâini străine, cu un râs nou, cu ochi de copil, asemănători cu ai tăi - dar acum nu îndreptați spre tine. Și în interior parcă se declanșează ceva - nu doare, doar se fixează liniștit faptul: totul s-a întâmplat așa cum trebuia. În melodie nu există tragedie, doar o acceptare calmă. Acel moment în care încetezi să te mai cerți cu soarta și o mulțumești pentru prima dată pentru întorsăturile care odată păreau o pierdere. Căci nu fiecare „adio” înseamnă o pierdere. Uneori este doar un alt „mulțumesc”. Compozitor: Virgun Tegu Putra Producător: Maureen Chandra Director muzical: Tito P. Soenardi Mixaj: Tito P. Soenardi Mastering: Stefan Santoso Chitară rezonatoare interpretată de: Kelana Halim Bas interpretat de: Soebroto Harry Publicat de: Digital Rumah Publishindo Producător executiv: Maureen Chandra Manager de proiect: Freddy Yunus și Marischka Vandita Producător și regizor: Katinka Pulungan Cameraman: Rahmat Hasibuan Distribuție: Devina Auril în rolul Clarei Wafda în rolul Ramli Ibrahim Risyad în rolul Shakti Apariție specială: Virgun și Odi
Versuri și traducere
Original
Di tempat ini, di tempat pertama aku menemukanmu.
Kembali ku datangi tempat ini tapi ku dengan yang lain.
Samar ku dengar suara yang selalu kukenal, itu suaramu.
Kau terlihat bahagia bersamanya, dia kekasihmu yang baru.
Aku pun terdiam saat gadis kecil berlari ke arahmu.
Gadis kecil yang miliki mata indah persis seperti matamu.
-Dan kau pun tersenyum. -Aku pun tersenyum.
Dan ku genggam tangan wanita di sampingku.
Dan kau genggam tangannya. Dan kau genggam tangannya.
Dan berkata liri di dalam hati tentang semua ini.
Andai dulu kau tak pergi dari hidupku, takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Cinta yang menerima kekurangan, dan merubah caraku memandang dunia.
Andai dulu kupaksakan trus bersamamu, belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat tinggal.
Ooh
Ooh
Andai -dulu kau tak pergi dari hidupku. -Tak pergi dari hidupku.
Takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Kumiliki.
-Cinta yang menerima kekurangan. -Dan merubah caraku.
Dan merubah caraku memandang dunia.
-Andai dulu kupaksakan trus bersamamu. -Trus bersamamu.
Belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Meski lewat luka.
Meski lewat luka. Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat -tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Samar ku dengar.
Di tempat ini.
-Suara yang selalu kukenal.
-Di tempat pertama aku menemukanmu.
Traducere în română
În acest loc, în primul rând te-am găsit.
M-am întors în acest loc, dar am fost cu altcineva.
Am auzit vag o voce pe care am cunoscut-o mereu, era vocea ta.
Arăți fericit cu el, el este noul tău iubit.
Am tăcut când fetița a alergat spre tine.
O fetiță care are ochi frumoși ca ai tăi.
- Și tu zâmbești. -Am zambit si eu.
Și am ținut mâna femeii lângă mine.
Și îl ții de mână. Și îl ții de mână.
Și a spus liniștit în inima lui despre toate acestea.
Dacă nu ai fi părăsit viața mea, nu aș fi găsit dragostea pe care o am acum.
Iubire care acceptă neajunsurile și schimbă felul în care văd lumea.
Dacă aș fi forțat-o și aș fi fost cu tine, povestea noastră nu ar fi avut un final fericit.
O poveste care ne maturizează pe amândoi chiar și prin răni.
Un lucru îl înțeleg acum.
Chiar dacă le este greu pentru aceste buze să vorbească.
Va exista întotdeauna un cuvânt de felicitare la fiecare rămas bun.
Oh!
Oh!
Dacă nu ai fi părăsit viața mea. - Să nu-mi părăsesc viața.
Nu mi-ar fi putut niciodată să găsesc dragostea pe care o am acum.
am.
-Iubire care acceptă neajunsurile. - Și mi-am schimbat felurile.
Și am schimbat felul în care văd lumea.
-Dacă aș fi forțat și apoi aș fi fost cu tine. -Atunci fii cu tine.
Nu este sigur că povestea noastră va avea un final fericit.
O poveste care ne maturizează pe amândoi chiar și prin răni.
Chiar și prin răni.
Chiar și prin răni. Un lucru îl înțeleg acum.
Chiar dacă le este greu pentru aceste buze să vorbească.
Va exista întotdeauna un cuvânt de felicitare în fiecare cuvânt de rămas bun. -La revedere.
La revedere.
Am auzit-o vag.
În acest loc.
-O voce pe care am cunoscut-o dintotdeauna.
-În primul rând te-am găsit.