Mai multe piese de la Kasia Lins
Descriere
Muzică: Grzegorz Czekowski
Versuri: Grzegorz Czekowski
Interpretare originală: Republica.
Aranjament: Kasia Lins, Karol Lakomec
Producător: Karol Lakomec
Producție comună: Kasia Lins
Voce, pian, sintetizatoare: Kasia Lins
Chitară, bas: Karol Lakomec
Saxofon: Piotr Cieńkowski
Tobe: Wiktoria Jakubowska
Înregistrare tobe: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mixaj, masterizare: Michał Kupiński
Versuri și traducere
Original
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Traducere în română
Sângele meu, care curge în secret în adâncurile corpului meu, care se ascunde în coridoare întunecate în alcool, în gura femeilor. Sânge.
Viața mea subcutanată se măsoară în litri și curge de-a lungul unui râu comun în marea de sânge. Sângele meu. Sângele meu.
Înghețat, expediat și depozitat în băncile de sânge.
Vampirii îl transferă în conturi secrete. Armă secretă. Sângele meu.
O armă secretă concepută pentru a întruchipa sânge și mai bine, mai frumos și fără durere.
Sângele meu a băut de preoți în tribune, pe pupitre, la negocieri discrete. Sângele meu.
Sângele meu.
Sângele meu este cel care țipă teancurile de ziare în fiecare dimineață cu titluri colorate în sânge. Sângele meu.
Crainicul s-a înecat din gât.
Sunt numeroase urme ale sângelui meu pe ecran. Sângele meu.
Cu sângele meu, doamnele ușor bărbătețe își înclină ușor ochelarii la consiliile ambasadei. Da, este sângele meu.
Cu sângele meu au fost semnate războaie, dragoste, armistițiu, pace, judecăți, plecăciuni și verificări ale morții. Sângele meu.
Sângele meu. Sângele meu. Sângele meu. Sângele meu. Sângele meu. Sângele meu. Sângele meu.
Sângele meu.