Mai multe piese de la PRO8L3M
Mai multe piese de la Kasia Lins
Mai multe piese de la Duit
Descriere
Mixer, personalul studioului, inginer de masterizare: Michal Zych
Producător, interpret asociat, voce: PRO8L3M
Vocal, interpret asociat, autor: Kasia Lins
Producător, compozitor: Piotr Krieger
Autor: Oskar Tushinski
Versuri și traducere
Original
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Traducere în română
În mintea mea spun, dragă, nu voi scăpa de asta
Sentimentul lacom este ca o otrăvire, am cangrenă
Spectrul a deplasat timpul, dar sindromul întrebării prosperă ca o buruiană în căldură
Și a fost atât de bine, nu vreau să mă gândesc la asta
Uite, mi s-a rupt pe o parte
Și dacă am băut, pot face mai mult
Ți-am arătat inima mea când ai plecat
Gândul de trădare ți-a fost străin
Ca cea despre altcineva și despărțirile tale
Acum plătesc pentru că am cedat instinctelor mele rele
Pe atunci, doar tu contai
Asta e în spatele meu acum
Nu există altceva decât numele, dar chiar și asta zilele vor fura
Și iată poza: stau acolo beat
Aproape fără bază, fredonezi ceva de genul
M-am dus și nu mă mai întorc
Există o scrisoare și chei pe masă
Cred că e Casablanca
Știi că Ilsa nu se întoarce acolo
Așa cum a venit, așa va pieri
Tu bei, iar eu eram vinul
Ai fost ca un semn bun
Am crezut în profeții, am o problemă
Azi mi se rupe inima
Cred că voi muri ca Mark Sandman
Azi mi s-a rupt inima
Și am murit ca Mark Sandman
M-am dus și nu mă mai întorc
Există o scrisoare și chei pe masă
Cred că e Casablanca
Știi că Ilsa nu se întoarce acolo
În mintea mea ai fost o comoară
Și astăzi au rămas o cheie și o scrisoare pe masă
În loc să citesc, azi voi fi supărat
Voi stinge lumina și voi turna un litru în mine
Acesta ar fi putut fi motivul sau unul dintre ele
Poate ai spus ceva, dar nu am inteles nimic
Lasă-o să trăiască, a plecat și nu se va întoarce
Și aceasta nu este prima literă și nu primul set de chei
M-am dus și nu mă mai întorc
Există o scrisoare și chei pe masă
Cred că e Casablanca
Știi că Ilsa nu se întoarce acolo