Mai multe piese de la Konuya Fransız
Descriere
Uneori, ușa se trântește nu doar cu un„buf” răsunător, ci parcă odată cu ea ar pleca și toată căldura din cameră. Apoi rămân liniștea, ceștile goale de pe masă și senzația ciudată că până și pereții respiră altfel.
În astfel de seri, tristețea nu are nevoie de un motiv. Pur și simplu se așează lângă tine, deschide o sticlă și șoptește:„Haide, încă puțin”. Și nu poți să o contrazici – devine mai ușor după două înghițituri și o melodie.
Dragostea, se pare, nu are motiv, iar durerea nu are culoare. Dar dacă ar avea totuși o nuanță, probabil că ar fi perfectă: una care se potrivește exact acestei suflete, puțin pierdute, dar încă vii.
Versuri și aranjament: Mehmet Ilkay Dag (limba franceză)
Muzică: Nuri Görkem Ersoy (subiect francez)
Mastering mix: vessboi
Design copertă: Zehra Betül Dag
Versuri și traducere
Original
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Traducere în română
A purta sentimentele a fost mai greu decât mă așteptam.
Poți vedea că te obișnuiești să stai lângă mine.
Nu există niciun motiv să iubesc, păcatul este în mâinile lor.
Durerea nu are culoare, dacă ar avea-o mi-ar conveni cel mai bine.
Ai fost tu în casa asta unde ai închis ușa și ai lăsat durerea?
M-am ridicat din nou și am adâncit durerea.
Ai fost tu în casa asta unde ai închis ușa și ai lăsat durerea?
M-am ridicat din nou și am adâncit durerea.
A purta sentimentele a fost mai greu decât mă așteptam.
Poți vedea că te obișnuiești să stai lângă mine.
Nu există niciun motiv să iubesc, păcatul este în mâinile lor.
Durerea nu are culoare, dacă ar avea-o mi-ar conveni cel mai bine.
Ai fost tu în casa asta unde ai închis ușa și ai lăsat durerea?
M-am ridicat din nou și am adâncit durerea.
Ai fost tu în casa asta unde ai închis ușa și ai lăsat durerea?
M-am ridicat din nou și am adâncit durerea.