Mai multe piese de la Saïf
Descriere
Orașul zgomotează ca o rană pe care nimeni nu o tratează - doar o acoperă în grabă cu cuvinte și fum. Aici visele se măsoară în termeni, iar mândria - în cicatrici. Fiecare alegere are greutatea unui glonț, fiecare rând este un foc de armă în beton, pentru a sparge măcar puțin aerul.
Sub stratul de bravadă și răutate se ascunde oboseala - grea, matură, sinceră. Aceea care vine când înțelegi: dreptatea nu trăiește pe aceste străzi. Dar cât timp inima bate, există ritm, există voce și există o modalitate de a nu înnebuni - să spui adevărul, chiar dacă îți sfâșie gâtul.
Versuri și traducere
Original
8-4, c'est city, 8-4, c'est city
La matritcher Lukass
La matritcher Lukass
Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts
Ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes
Le rap, c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Mais toi, t'as fait la star (rah)
Monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Prendra que deux pour cent ou moins
Je sais pas, disque d'or sous le bras
Ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
J'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi
Sur les épaules (rah), mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tes principes feraient mieux d'être revus à la hausse
Ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan)
Ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash)
Et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale)
Rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks
C'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne)
Bizarrement ils en font pas des tonnes (c'est réel)
À Izegem, y a des milliers d'boîtes
Dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
La fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part)
Nique le rap, on s'écarte d'la norme
J'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais)
J'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Le faux ne tiendra pas une seconde
Le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Chez nous, retourner sa veste
C'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde
T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance)
Reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
On guette pas nos balafres, du coup on frappe
Même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Pour percer, faut du panache, une bonne équipe
T'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
Le fou parle mal à sa Kalash'
Il en est tombé love car grâce à elle, tout l'monde khalass
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash)
À part M-, qui a misé sur moi? (trash, trash, trash)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (sale)
Des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui)
À part M-, qui a misé sur moi? (Personne)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (trash, trash)
Des cauchemars avec plein d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans
Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand"
Traducere în română
8-4 este oraș, 8-4 este oraș
Matricatorul Lukass
Matricatorul Lukass
Sunt prieteni care lipsesc, printre curve, morți
Cei care nu au crezut (murdar, murdar, murdar)
Nu departe de vremea când se luau plăcinte
Rap-ul este efemer, te poți întoarce la început (este un gunoi)
Dar tu ai făcut steaua (rah)
Monsieur a trântit tot avansul în aceste keh' (e murdar)
Va lua acele două procente sau mai puțin
Nu știu, disc de aur sub braț
Nu hrănește ceea ce este necesar (murdar, murdar, murdar, murdar)
Eu am-, am presiunea succesului acasă
Pe umeri (rah), dar madame crede că pot să se-po
Principiile tale ar trebui revizuite în sus
Sau un comando se va ocupa de redecorare (gunoi, gunoi, gunoi)
Nu e normal să suferi atât de devreme (nu, nu)
Aici, există război fără legături (este real)
Avem aur în mâini, avem ceva în plus (gunoi)
Și am sânge pe mâini, am plumb pe spate (gunoi, gunoi, gunoi)
Avanseaza, ia, doare (e murdar)
Nimic decat un animal care miroase pe jos (este murdar)
O echipă puternică într-un bloc, acesta este cântecul celor de la Glock
Acest fiu de cățea aleargă mai încet decât mingea (rah)
Este 7ar, aliniat cu cei care vorbesc în tone (în tone)
În mod ciudat, nu fac o tonă din ele (este real)
În Izegem, există mii de cutii
Într-o cazarmă mare păzită de bărbați (murdar, murdar, murdar)
Mândria ta este doar o parte a noastră (doar o parte)
La naiba rap, ne abatem de la normă
Nu-mi pun fața în interviurile tale cu rapperi (niciodată)
Vreau timp, nu vreau ceasul
Falsul nu va dura nici o secundă
Pactul este semnat, cuvântul este dat (dat)
Acasă, întoarce-ți jacheta
Este rapid să spui că nu mai ești pe lumea asta
Ești un-, ești un hmaq, te balansezi (te balansezi)
Stai cu privirea, ticălosule, urmărește avalanșa (pistă)
Nu ne uităm la cicatrici, așa că lovim
Chiar dacă ne rupem degetele (murdar, murdar, murdar)
Pentru a pătrunde, ai nevoie de brio și de o echipă bună
Nu-ți face griji, este ganache-ul meu peste tot (8-4, e oraș)
Nebunul vorbește urât cu Kalash-ul lui
S-a îndrăgostit de ea pentru că datorită ei, toți khalass
Cățea asta vrea să se căsătorească cu rimele mele
Ea nu va dori niciodată să se căsătorească cu șobolanii mei (rah, rah)
Am adormit în cutie ca să-mi bat replici (gunoi)
Pe lângă M-, cine a pariat pe mine? (gunoi, gunoi, gunoi)
8-4, este orașul, nenorocit
Unde visezi să zbori în timp ce te îneci (este murdar)
A primit opt ani pentru trafic de droguri (e murdar)
Dar violatorul copilului i-a luat doar trei luni (murdar, murdar, murdar)
Îți arăți toate bunurile, ze3ma, asta e mala
Toți sclavii mei de galere vor veni și vă vor fura mala (rah, rah, rah)
Nenorocirea mea în palaver, mosseba de neoprit
Calibru în mâinile unei persoane care nu este majoră (murdar, murdar, murdar)
Avalanșa va ajunge în „Nu știu când” (murdar)
Coșmaruri cu mulți șerpi (sunt mulți)
Cum viața este făcută din alegeri
Și-a plâns fiica la 17 ani (gunoi, gunoi, gunoi, gunoi, gunoi)
Cățea asta vrea să se căsătorească cu rimele mele
Ea nu va dori niciodată să se căsătorească cu șobolanii mei (niciodată)
Am adormit în cutie ca să-mi bat replicile (da)
Pe lângă M-, cine a pariat pe mine? (Persoana)
8-4, este orașul, nenorocit
Unde visezi că zbori în timp ce te îneci (rah, rah, rah)
A primit opt ani pentru trafic de droguri (murdar)
Dar violatorul copilului i-a luat doar trei luni (murdar, murdar, murdar)
Îți arăți toate bunurile, ze3ma, asta e mala
Toți sclavii mei de galere vor veni și vă vor fura mala (rah, rah, rah)
Nenorocirea mea în palaver, mosseba de neoprit
Calibru în mâinile unui minor (gunoi)
Avalanșa va ajunge în „Nu știu când” (gunoi, gunoi)
Coșmaruri cu mulți șerpi (sunt mulți)
Cum viața este făcută din alegeri
Și-a plâns mama la 17 ani
Cățea asta vrea să se căsătorească cu rimele mele, nu va dori niciodată să se căsătorească cu șobolanii mei
Îți arăți toate bunurile, ze3ma, asta e mala
Avalanșa va sosi în „Nu știu când”