Mai multe piese de la Tame Impala
Descriere
Uneori, căderea nu vine cu zgomot, ci în liniște - ca un vechi prieten care are cheile de la toate ușile. Totul pare să fie sub control: jurămintele sunt făcute, concluziile sunt trase, viața merge conform planului. Dar, dacă clipești din ochi, faci un pas în lateral, un slab„bine, doar astăzi”... și totul se repetă.
Aici se aude oboseala, împăcată cu sine, și tristețea, mascat sub ritm. Ca și cum păcatele trecutului ar fi ieșit pe ringul de dans – frumoase, obraznice, dureros de familiare. Toate acestea nu sunt despre slăbiciune, ci despre umanitate: uneori trebuie să greșești din nou pentru a-ți aminti unde nu mai vrei să te întorci.
Versuri și traducere
Original
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Traducere în română
Deci, iată-mă din nou, nu mă simt bine
Trebuie să nu mai am scuze, știam că o voi face
Simt că de data asta a ieșit din senin
Mi-ar plăcea să am pe altcineva de vină
Îmi spun că sunt doar om
Știu că, am spus niciodată
Tentație, simte că nu se termină niciodată
Alunec, neputincios pe măsură ce cobor
Înapoi la vechile mele moduri din nou (căi din nou)
Din nou la vechile mele moduri
Din nou la vechile mele moduri
Din nou la vechile mele moduri
Înapoi la vechile mele moduri din nou (căi din nou)
M-am gândit că nu mă voi întoarce niciodată, dar doar de data asta
Un mic cadou pentru că rezist atât de mult
Nu puteam suporta gândul la asta acum două zile
Să nu crezi că m-aș ierta
Îmi spun că sunt doar om
Știu că, am spus niciodată
Tentație, simte că nu se termină niciodată
Alunec, observ doar din când în când
Înapoi la vechile mele căi din nou (căi din nou, căi din nou)
Înapoi la vechile mele căi din nou (căi din nou, căi din nou)
Din nou la vechile mele moduri
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Ego-ul ar trebui să se oprească
Aici nu merge nimic
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Schimbarea poveștilor, înclinarea la vale
De-abia face față
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Ego-ul ar trebui să se oprească
Aici nu merge nimic
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Schimbarea poveștilor, înclinarea la vale
De-abia face față
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Ego-ul ar trebui să se oprească
Aici nu merge nimic
Știu ce urmează, nu este atât de șocant
Mereu trag de ceva
Schimbarea poveștilor, înclinarea la vale
Abia mă descurc, eu (din nou)
Știu că, am spus niciodată
Tentația pare că nu se termină niciodată
Alunec, neputincios pe măsură ce cobor
Din nou la vechile mele moduri
Înapoi la vechile mele căi din nou (căi din nou, căi din nou)
Din nou la vechile mele moduri
Înapoi la vechile mele moduri din nou (căi din nou)