Mai multe piese de la Parla
Mai multe piese de la Mili B
Descriere
Și inima frântă a visat odată la un final fericit – doar că scenariul a fost schimbat, iar în loc de un sărut sub ploaie, a primit un final fără aplauze. Totul pare să fie ca în clasic: încredere, așteptare, puțină naivitate... și iată că„fericirea” este undeva între ghilimele, iar în suflet - un curent rece.
Fiecare rând parcă foșnește pe asfaltul de sub picioare - același drum care nu a mai ajuns. În voce se simte oboseala unui adult care odată credea cu naivitate. Puțină supărare, puțină tristețe luminoasă și acel sentiment ciudat când nu mai doare, dar totuși e păcat.
Versuri și traducere
Original
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Traducere în română
Despărțirea nu a fost o zi bună pentru noi, dar am avut întotdeauna încredere în tine. Nu mi-ai dat o mână de ajutor.
O bucată din inima mea a rămas cu tine, dar nu m-ai văzut sau nu te-am putut ajuta, ah.
Sunt un copil naiv, toată lumea merge pe mine.
Nu e problema ta, oricum am căzut mereu. Am întârziat, drumurile astea nu m-au așteptat.
Am crezut că voi ajunge din urmă, au aruncat cu pietre în mine.
Mi-am dorit atât de mult, dar nu s-a întâmplat niciodată. Biata mea inimă nu se satură de durere.
Am fost întotdeauna eu, a fost o minciună, a jucat bine.
Se pare că nu a fost scris, a forțat-o degeaba.
Despărțirea nu a fost o zi bună pentru noi, dar am avut întotdeauna încredere în tine.
Nu mi-ai dat o mână de ajutor.
O bucată din inima mea a rămas cu tine, dar nu m-ai văzut sau nu te-am putut ajuta, ah.
Despărțirea nu a fost o zi bună pentru noi, dar am avut întotdeauna încredere în tine.
Nu mi-ai dat o mână de ajutor.
-O bucată din inima mea a rămas cu tine, dar nu m-ai văzut sau nu te-am putut ajuta, ah.