Mai multe piese de la Parla
Mai multe piese de la Mili B
Descriere
Sentimentele aici nu doar„au izbucnit” – ele parcă au ieșit din lanț. Cuvintele curg ca un vânt fierbinte, care aduce mirosul furtunii și al pământului umed. Totul în jur se învârte ca frunzele într-un curent impetuos: fiecare strofă este o nouă răsucire a acestui vânt, în care inima cade, apoi se ridică din nou.
Melodia trăiește o fidelitate îndrăzneață, care strânge palma mai tare și nu lasă loc pentru mâinile altora. Iubirea nu sună aici ca o mărturisire tăcută, ci ca un dans nesăbuit: cu uraganul în păr, cu răni pe piele, dar cu ochii aprinși. Și în acest uragan, din nu știu ce motiv, este multă lumină și tandrețe, de parcă cel mai periculos sentiment știe să fie acasă.
Versuri și traducere
Original
Dile geldi duygular, kalbim esir sana.
Kokun bir fırtına, sevdan açık yara.
Rüzgarın savurduğu her yaprak gibi kalbim düşer sana -hep bir ömür gibi. -O-o-o oynar o.
Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o. Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Korkma, elini uzat elime durma. Bahaneler bana olur durma.
Deli gibi istiyorum seni -tutma. Başka eller yavrum. -Eller seni anlamaz o eller.
Güneşinle güzel şeyler olur onlar seni kaybeder, kaybeder.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah. O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Traducere în română
Sentimentele au ajuns la cuvinte, inima mea este captivă de tine.
Mirosul tău este o furtună, iubirea ta este o rană deschisă.
Inima mea se îndrăgostește de tine ca fiecare frunză suflată de vânt - mereu ca o viață. -O-o-o el joacă.
Nu va lăsa pe nimeni să intre între noi, da. He-o-o joacă. Nu se uită la nimeni altcineva, da.
He-o-o joacă. Nu va lăsa pe nimeni să intre între noi, da. He-o-o joacă.
Nu se uită la nimeni altcineva, da.
Nu-ți fie frică, întinde mâna și nu te opri. Mi se întâmplă scuze, nu te opri.
Te vreau nebun - nu mă reține. Alte mâini, iubito. -Mâinile alea nu te înțeleg.
Lucruri frumoase se întâmplă cu soarele tău, te pierd, te pierd.
He-o-o joacă. Nu va lăsa pe nimeni să intre între noi, da. He-o-o joacă.
Nu se uită la nimeni altcineva, da. He-o-o joacă. Nu va lăsa pe nimeni să intre între noi, da. He-o-o joacă.
Nu se uită la nimeni altcineva, da.
He-o-o joacă. Nu va lăsa pe nimeni să intre între noi, da. He-o-o joacă.
Nu se uită la nimeni altcineva, da.