Mai multe piese de la Claudio Capéo
Descriere
Produs: Gillus
Produs: Mosiman
Compozitor: Claudio Capéo
Componentă: Gillus
Compozitor: Joseph Kamel
Componentă: Mosiman
Autor text: Claudio Capéo
Autor text: Gillus
Autor text: Joseph Kamel
Autor text: Mosiman
Versuri și traducere
Original
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Traducere în română
Pe măsură ce ne culcăm ne trezim
Uite ce ne-au făcut
Vor să ne împuște visele
O fac pe bune
Răul nu cunoaște greva
Răul este în exces
Cei mici se pregătesc pentru generația următoare în timp ce noi căutăm pacea
Lumea asta nu mai are suflet
Lumea asta nu mai are suflet
Dă-mi un mic vis
nu mai am timp
Salvează-mă, iată că mor
Nu mai am curajul
Vreau să-mi desfac aripile
Zboară departe
Sunt atât de murdar încât mă obsedează
Caut pacea
Ne prefacem că ne sângerează inimile
Toți suntem la fel
Înainte ca lumina să se stingă
Am totul de dat
Și vinde-mi un mic vis
Am mai mult curaj
Caut pacea
Caut pacea
Alegerile sunt să meargă sau să mori
Vrem doar să existe
Le este frică că ne vom ridica
Așa neglijezi
Și toate consecințele noastre pe care nimic nu le poate repara
Spune-mi ce păpuși spun adevărul
Lumea asta nu mai are suflet
Lumea asta nu mai are suflet
Dă-mi un mic vis
nu mai am timp
Salvează-mă, iată că mor
Nu mai am curajul
Vreau să-mi desfac aripile
Zboară departe
Sunt atât de murdar încât mă obsedează
Caut pacea
Ne prefacem că ne sângerează inimile
Toți suntem la fel
Înainte ca lumina să se stingă
Am totul de dat
Și vinde-mi un mic vis
Am mai mult curaj
Caut pacea
Vor să ne controleze
Vor să ne facă să pierdem
Caut pacea
Pariați totul pentru a ne îndeplini visele
Caut pacea
Si ce conteaza?
Dacă vrem să plecăm din iad
Ca aripile care ne ating visele
Dă-mi un mic vis
nu mai am timp
Salvează-mă, iată că mor
Nu mai am curajul
Vreau să-mi desfac aripile
Zboară departe
Sunt atât de murdar încât mă obsedează
Caut pacea
Ne prefacem că ne sângerează inimile
Toți suntem la fel
Înainte ca lumina să se stingă
Am totul de dat
Și vinde-mi un mic vis
Am mai mult curaj
Caut pacea
Caut pacea, fericirea
Lasă iadul, aici mi-e frică
Caut pacea, fericirea
Nu, nu, nu, nu, nu, nu
Caut pacea, fericirea
Lasă iadul, aici mi-e frică
Caut pacea, fericirea
Nu, nu, nu, nu, nu, nu