Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Uneori, sentimentele se comportă ca niște oaspeți nepoliticoși: vin fără invitație, răstoarnă totul cu susul în jos și apoi se prefac că nu știu unde este ieșirea. Și parcă am fi convenit să păstrăm distanța, să fim maturi, dar de îndată ce auzim o voce familiară, totul se repetă. Inima se dezlănțuie, uitând de program și de bunul simț.
În acest vârtej se află puțină teatralitate franceză, puțină autoironie și o mulțime de emoții care nu vor să se potolească. Totul sună ca mărturisirea unui om obosit să fie rațional, dar incapabil să înceteze să simtă. Și în timp ce trenul vieții gonește cu viteză nebună, undeva în interiorul său se aude totuși vechiul disc:„nu pot fără tine”.
Regizor: Farah Alameh
Producător executiv: Hiam Salibi
Coordonator de producție: Leslie Lamb
Asistent de producție: Rami Nureddin
Asistent de regie: Chadi Asfour
Operator: Fuad Aoun
Operator Steadycam: Jimmy Eli Savma
Artist și coregraf: Ria Harmush
Stilist GIMS: Sara Keiruz
Coafeză GIMS: Maggie Seman
Muzician GIMS: Anzila Shahzadi Salim
Post-producător: Aland Kaban
Montaj: Desiree Abu Jaoud
Colorist: Post Brothers
Efecte vizuale: Mental Film, Yasin Sinop, Burak Jan, Samet Kushatmer, Baris Dizle Sözbilir
Versuri și traducere
Original
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
Traducere în română
Bataie maxima
Încă o noapte la hotelul Bériz
Mai mulți oameni mă hărțuiesc, oh, oh, oh, oh)
Cu timpul, nimic nu opreste durerea mea
Când nu tu mă trezești
Sunt prea sentimental
De aceea m-am rănit mereu
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
Sunt prea sentimental
Trebuie să vezi cum vorbesc cu el seara
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
Ne deghizam
Ne evităm unii pe alții și fugim unul de celălalt
Deci așa suntem până la urmă
Chiar dacă nu este foarte legal
Sunt prea sentimental
De aceea m-am rănit mereu
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
Sunt prea sentimental
Trebuie să vezi cum vorbesc cu el seara
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
O să trec prin asta?
Nu mă mai pot întoarce
Sentimentele mele doar pentru tine, doar pâlpâie
Și în ciuda dorințelor noastre, tu, inima ta m-ai dorit
Scutește-mă de cinema, e prea târziu, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Știu că în adâncul meu știi că inima mea este smulsă
Baby mama eh, baby mama eh
În adâncul sufletului, știi bine, inima mea este atinsă
Sunt prea sentimental
De aceea m-am rănit mereu
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
Sunt prea sentimental
Trebuie să vezi cum vorbesc cu el seara
În ciuda stilului meu de viață nebunesc
Nu mă pot descurca fără tine
Ne deghizam
Ne evităm unii pe alții și fugim unul de celălalt
Deci așa suntem până la urmă
Chiar dacă nu este foarte legal