Mai multe piese de la Coline Rio
Descriere
Aranjor, sintetizator, clape, programator, inginer de sunet, producător, inginer de sunet: Stan Neff
Compozitor, pian, cor, coautor, clape, sintetizator, pian Rhodes, pian Wurlitzer, autor text, producător, aranjor: Colin Rio
Tobe: Raphael Chassen
Chitară bas: Martin Gamet
Asistent inginer de sunet: Nicolas Béniau
Inginer mastering: Benjamin Savignoni
Versuri și traducere
Original
Je vois dans tes yeux
Comme une porte ouverte
Comme un chemin de crête
Qui se dessine enfin
Je lis dans tes mains
Comme un jardin de pierre
Qui soudainement s'éclaire
Par des rayons de feu
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Je cherche les mots
Pour que ton esprit se soulève
Pour que sonne une trêve
Se desserre l'étau
Je presse ta main
Et regarde tes larmes
Supplie qu'elles désarment
Tout conflit, tout chagrin
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Oh tu es capitaine
Souviens t'en
Je te le rappelle
Traducere în română
Văd în ochii tăi
Ca o ușă deschisă
Ca pe o potecă de creastă
Care în sfârșit prinde contur
Am citit în mâinile tale
Ca o grădină de piatră
Care se aprinde brusc
Prin razele de foc
Sunt oameni nebuni
Care mai domnesc
În genunchi pe suflet
Și visez mai tare
Și visez
Ah ah ah ah ah ah
Caut cuvintele
Pentru ca spiritul tău să se ridice
Pentru a suna un armistițiu
Slăbește prinderea
Îți strâng mâna
Și uită-te la lacrimile tale
Roagă-i să dezarmeze
Tot conflictul, toată durerea
Sunt oameni nebuni
Care mai domnesc
În genunchi pe suflet
Și visez mai tare
Sunt oameni nebuni
Care mai domnesc
În genunchi pe suflet
Și visez mai tare
Și visez
Ah ah ah ah ah ah
Oh, tu ești căpitan
Ține minte
iti amintesc