Mai multe piese de la Coline Rio
Descriere
Aranjor, programator, clape, sintetizator, producător, inginer de sunet, inginer de sunet: Stan Neff
Compozitor, pian Rhodes, cor, coautor, clape, sintetizator, pian Wurlitzer, pian, aranjor, producător, autor text: Colin Rio
Tobe: Raphael Chassen
Asistent inginer de sunet: Nicolas Béniau
Inginer mastering: Benjamin Savignoni
Versuri și traducere
Original
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Traducere în română
eu merg
Undeva
merg înainte
nu stiu unde
Aleatoriu
Ca strămoșii mei
Îmi caut ființa
Îmi voi construi casa
Cu pânze
Cu fața la orizont
Pe marginea golului
Și vântul
Sub stea
Aproape de ocean
Un loc al tău
O, casa mea
eu merg
Undeva
merg înainte
nu stiu unde
Unde crește sufletul
Și femeia
Omul
Departe de mizerie
Mă duc pentru asta
Îmi caut pământul
Sera mea
Unde să îndepărtezi mărăcinii
merg înainte
Dar spiritul meu rămâne lângă tine
Gata să te întâlnesc
Un loc al tău
O, casa mea
Mă duc undeva
merg înainte
Un loc al tău
O, casa mea