Mai multe piese de la AKASAKI
Descriere
În acest sunet se regăsește ceva din vechile casete – cele pe care le derulam cu mâna, până când banda era pe punctul de a se rupe de nerăbdare. Nostalgia nu este aici ca o tristețe obosită, ci ca o vară în care miroase a asfalt și limonadă, unde este rușine și dulce în același timp. Fata cu visul aleargă înainte, strângând la piept„vechile sale cântece” - ca și cum acestea ar putea să o protejeze de tot ce se prăbușește în jurul ei.
Și chiar dacă nu există răspunsuri, chiar dacă fiecare zi este ca aceeași dimineață după o noapte nedormită, totuși alergarea continuă. În aceste ritmuri - un disperat„fie ce-o fi”, în voce - o lumină argintie, iar în inimă - dorința încăpățânată de a nu lăsa vara să plece, chiar dacă de mult a devenit dușmană.
Versuri și traducere
Original
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて 走る。 忌まわしき夏と共に。
怠惰 な日々の繰り返し。 故に背徳感に振り返り。
酷く澄ん でしまったかさぶたに。
雲に散ってしまいそう な音に。 夢や思いを乗せて。
喜んだ日々忘れるの。 銀色の身体へ。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
答えは見当たらない。 伸び止まらない。
この先どうにかなるさって言った。
夢のひとかけらの 中で。
忌まわしき夏と共に。
だんだ ん 萎む心の中に。 しょうがないね。
うつ むいてる未来の君はさ、気さくに前を見た。
折 れてしまうような日々だってずっと、懐メロを抱えて 走る。
混沌もにざくはしゃいで音楽を舞 う。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
忌まわ しき夏を叫べ。
懐 メ ロを抱えて。
Traducere în română
O fată care visează va alerga pentru totdeauna cu melodiile ei nostalgice în brațe. Alături de vara dezgustătoare.
Zile de lene repetate. Prin urmare, mă uit înapoi la sentimentul meu de imoralitate.
Pentru cruste care au devenit extrem de clare.
Părea că urma să se împrăștie în nori. Purtați-vă visele și gândurile.
Voi uita zilele când am fost fericit. Spre un corp de argint.
O fată care visează va alerga pentru totdeauna cu melodiile ei nostalgice în brațe.
Nu pot găsi răspunsul. Nu încetează să crească.
Am spus: „Ce se va întâmpla de acum înainte?”
În interiorul unei bucăți de vis.
Alături de vara dezgustătoare.
Inima mea se micșorează încet. Nu-i nimic de făcut.
Viitorul tu, care priveai în jos, priveai înainte cu ochiul.
Chiar și în zilele în care simt că o să renunț, voi continua să alerg cu melodiile mele nostalgice în brațe.
Haosul dansează pe muzică cu distracție zgomotoasă.
O fată care visează va alerga pentru totdeauna cu melodiile ei nostalgice în brațe.
Strigă la abominabila vară.
Purtând o notă de buzunar.