Mai multe piese de la Bouss
Descriere
Coloana sonoră pentru cei obișnuiți să trăiască în regim„invizibil” – ca și cum ai merge pe stradă cu gluga pe cap, iar în interiorul tău se dezlănțuie o furtună. Ritmul răsunător, ca pașii pe scările goale, cuvintele – ca fragmente de gânduri care îți zboară din cap după o noapte nedormită. Aici nu există imagini strălucitoare, ci doar realitatea dură: banii vin și pleacă, prietenii sunt uneori lângă tine, alteori dispar, iar speranța pare să se fi pierdut undeva între valiză și gară.
Dar în spatele acestei retorici sumbre se ascunde o ciudată tandrețe: o tenacitate care nu te lasă să cazi. Muzica sună ca un scut - nu unul pompos, ci unul simplu, funcțional. Un astfel de track nu este pentru a face impresie, ci pentru cei care sunt obișnuiți să reziste, chiar și atunci când lumea joacă împotriva regulilor.
Versuri și traducere
Original
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Traducere în română
Oh, tip mare, nu am dormit, sunt prea obosit
Ei nu mușcă, latră
Nu te ridici dacă iei rafala
Cu fiecare cusătură, mă gândesc la viața mea
Da, strada a murit, băiete
Am ambele picioare în contract
Dacă vin acasă, voi sparge totul, chiar murdar
Ei nu credeau că sunt capabil de asta
Dacă îmi datorezi, plătești, nu vorbi cu mine
Charbonne toată noaptea
Dacă fug, urmează-mă
Nu văd nicio speranță când plec din casă
Au o viață mișto, o trăim prost, ne place hârtia, nu pentru imagine
Acolo, trimit plin, fumez, inspir
Hainele pe care le aveam pe mine erau aceleași cu ouăle mele, așa că înot
Este o zonă prea mare
Ai luat niște bani, nu te lăsa dus
Banii vin, se pot duce
Sunt în modul invizibil, m-a blocat
Sunt prea multe punți când urc pe vale
Trebuie să mă emancipez, trebuie să umplu valiza
Strada e nebună, nu te îmbogățește
Nu sunt fericiți când evoluezi
Te fac să crezi că asta și-au dorit
Modul invizibil, m-a blocat, nu prea îmi place să vorbesc
Banii vin, se pot duce
Sunt prea multe punți când urc pe vale
Strada este periculoasă, nu te îmbogățește
Trebuie să umpleți valiza
Nu sunt fericiți când evoluezi
Te fac să crezi că asta și-au dorit
Dacă fug, urmează-mă, nu văd nicio speranță când ies din casă
Au o viață mișto, o trăim prost, ne place hârtia, nu pentru imagine
Acolo, trimit plin, fumez, inspir
Urmează-mă, urmează-mă, nu văd nicio speranță când plec din casă
Urmează-mă, urmează-mă
Ce naiba îmi pasă de ie-v-ul tău, tho-my
Profit, de douăzeci de ori miza
Am văzut atât de multă mizerie adevărată peste tot, văd răul
Dacă am mingea, o fac Nani
La mijlocul serii, timpul este prea lung
Câștig bani, cheltuiesc din nou bani
Cercul vicios, e înnebunitor, poartă piersici
buruiana olandeză
Noi suntem cei adevărați, ei nu sunt buni, primul mille-fa
sunt de acord atunci
Urmăriți, nu sunteți la timp
Critici pentru că nu ești cuminte, nu trage când iese
Solo în cele patru inele
O iau razna, piciorul meu este greu
Modul invizibil, m-a blocat, nu prea îmi place să vorbesc
Banii vin, se pot duce
Sunt prea multe punți când urc pe vale
Strada este periculoasă, nu te îmbogățește
Trebuie să umpleți valiza
Nu sunt fericiți când evoluezi
Te fac să crezi că asta și-au dorit