Mai multe piese de la Bouss
Descriere
O lume în care inima pare să fi ars pe jumătate – o parte este încă luminoasă, iar cealaltă este deja acoperită de fumul vieții. În cuvinte se simte oboseala celui care a înțeles prea devreme prețul speranței: ea este scumpă, dar efemeră. Aici nu este vorba despre milă sau patos - este doar o poveste răgușită despre supraviețuire, în care„inima blanc” încearcă să nu se întunece definitiv. Pe fundalul ritmului nu se aude furie, ci o hotărâre liniștită - de a merge mai departe, chiar dacă nu mai este nimeni lângă tine, chiar dacă toată lumina este acum doar în interior.
Versuri și traducere
Original
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Traducere în română
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin de la tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele
M-am bazat deja pe oameni care nu erau acolo
Mama mi-a spus că scăpam bine
Că are mai multă valoare, cuvântul
Nu văd totul, nu sunt sincronizat
Sunt frați care fac turnee și nu au plecat
Ei nu sunt achitati
O cunosc bine, dar în realitate am de gând să o părăsesc
Frumosul meu, orașul meu
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin din tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin din tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele
Dacă dai puțin, iau totul
Sunt o mulțime de vulturi, aici sunt chiar în grădina zoologică
Merg singur în grădina zoologică
Ai lăsat sângele, vântul se întoarce
Mai sunt oameni în jur de 94 de reprezentanți
Trebuie să fim plini și în pace
Dacă dai puțin, iau totul
Sunt o mulțime de vulturi, aici sunt chiar în grădina zoologică
Merg singur în grădina zoologică
Ai lăsat sângele pe care vântul îl întoarce
Mai sunt oameni în jur de 94 de reprezentanți
Trebuie să fim plini și în pace
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin din tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin din tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele
Vorbește încet ca Alizée
Inimă neagră pentru că inimă albă, mă simt nenorocit, nenorocit
Este inutil, trebuie doar să încasăm facturile
Vin din tieks de mic, e mizerie
Vin din Africa de când eram mic, mă simt nedreptățit să plec
Timpul trece, toți au murit în plavurile mele