Mai multe piese de la Djadja & Dinaz
Descriere
Iubirea aici nu este despre filme și nu este despre citate din cântece. Ea miroase a conversații târzii, a nopți nedormite și a încercări de a face totul„altfel”, deși rezultatul este, ca întotdeauna, puțin strâmb, dar autentic. În ea se regăsesc oboseala, mândria și teama de a pierde ceva, în timp ce lumea zumzăie undeva în fundal. Între rânduri se simte dorința sinceră de a păstra, fără a sufoca, de a dovedi fără cuvinte că de data aceasta totul va fi altfel. Doar doi oameni, prea vii pentru a fi perfecți.
Versuri și traducere
Original
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Traducere în română
Eu sunt bărbatul ei
Am făcut totul pentru a-l avea
L-am văzut în rău
L-am văzut dormind
L-am văzut în întuneric
Aceasta este frumusețea mea
Îmi amintesc de multe momente
Îmi amintesc de multe momente
Am vrut să spunem
Am vrut să construim împreună
Am vrut să plecăm
Am vrut să fac bine
Am facut D
E în regulă, trec peste asta
Dar nu este la fel fără tine
te-am văzut fără tine
Îl văd trecând prea mult timpul
Îi spun să nu-ți faci griji, copilul meu
Îl cunoști pe copilul meu
Nu am de gând să cad în asta
Vreau să-ți captez atenția
Nu este suficient doar să cheltuiești
Nu pot să intru în gândurile tale
Între noi e prea tensionat
M-am încurcat deja, nu eram mândru
Acum sunt foarte atent
Îi spun să nu-ți faci griji, copilul meu
Îl cunoști pe copilul meu
Nu am de gând să cad în asta
Vreau să-ți captez atenția
Nu este suficient doar să cheltuiești
Nu pot să intru în gândurile tale
Între noi e prea tensionat
M-am încurcat deja, nu eram mândru
Acum sunt foarte atent
Nu sunt obișnuit să vorbesc
Cu atât mai puțin să-mi rupă capul
Îmi place totul la ea, atitudinea ei
Dacă nu ești lângă mine, e vina mea
Chiar mă iubești, mă aștepți
Vrea să mă vadă de seara până dimineața
Ea vrea să fiu acolo
Că dau totul
Mereu am fost un bun
Nu mă învinovăți
Când m-am rănit m-am rănit
Știi că îmi voi asum responsabilitatea pentru tot
Ea mă întreabă despre viitor
Dar eu nu mă cunosc
Nu trebuie să-ți fie frică, totul va fi bine
Voi fi acolo pentru a vă vindeca durerea
Dacă nu sunt acolo, nu petrec
Ai rămas aproape de mine, îmi amintesc
Îi spun să nu-ți faci griji, copilul meu
Îl cunoști pe copilul meu
Nu am de gând să cad în asta
Vreau să-ți captez atenția
Nu este suficient doar să cheltuiești
Nu pot să intru în gândurile tale
Între noi e prea tensionat
M-am încurcat deja, nu eram mândru
Acum sunt foarte atent
Îi spun să nu-ți faci griji, copilul meu
Îl cunoști pe copilul meu
Nu am de gând să cad în asta
Vreau să-ți captez atenția
Nu este suficient doar să cheltuiești
Nu pot să intru în gândurile tale
Între noi e prea tensionat
Deja m-am încurcat, nu eram mândru
Acum sunt foarte atent