Mai multe piese de la Youssoupha
Descriere
Un flux cald, aproape confesional, în care între rânduri se simte oboseala și recunoștința în același timp. Aici nu este vorba despre glorie, ci despre drumul parcurs. Despre momentele în care viața te învață prin durere, iar credința rămâne singurul sprijin care nu se rupe. Fiecare cuvânt sună ca o mărturisire adresată unei persoane din sală, unui prieten, unui frate - celui care„înțelege fără cuvinte”. Onestitate, fără a fi ascunsă de o poză: puțină tristețe, puțină speranță și multă lumină prin adevărul aspru al străzilor. Muzica nu înalță, ci te readuce la tine însuți - în acel punct în care totul a început și unde totul este încă real.
Versuri și traducere
Original
-Skalpovitch.
-De ma -musique. -Rimes paroliers.
De ma musique.
Yeah, han. L'amour ça repart, parfois ça nous quitte.
J'assume tous mes pas car seul Dieu nous guide. Et quand on se parle, l'histoire est écrite.
Ne me remercie pas, t'inquiète, on est quitte.
La rue m'a fait vivre, mais la rue m'a dégoûté. L'école m'a fait lire, mais l'école m'a fait douter.
Maman m'a appris que l'argent n'est pas une fin en soi, que vieillir est obligatoire, mais grandir est un choix. On m'a dit : « Ne te rate pas, y a personne qui m'aide ».
J'aime pas le rap, moi, c'est le rap qui m'aime.
Il m'a rendu au centuple tout ce que je lui donne. Et parfois, quand je ne chante plus, c'est là que je m'isole.
Et je n'ai pas d'idole à part le plus grand, à part mon créateur.
Plus j'en parle, plus j'en tremble. Plus rien ne me tente, à part quelques doutes que je promène.
On se ressemble, appelle-moi Youss, on se connaît. Tant d'années, tant d'années,
Youss, on se connaît. Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît.
J'peux pas t'oublier, non. J'peux pas t'oublier, non.
Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît. Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît.
J'peux pas t'oublier, non. J'peux pas t'oublier, non.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
-La-la-la-la. La-la-la-la. -Yeah, han.
La-la-la. La-la-la. Yeah. Les stars, ça décline. Un jour, on les remplace.
Les foules sont anonymes et un jour, on les embrasse.
La pression domine, personne n'est à ma place. J'ai pas de pseudonyme, Youssoupha, c'est mon vrai blaze.
J'ai un label qui monte, tant pis pour la critique.
Et puis plaire à tout le monde, c'est plaire à n'importe qui.
Le but de ma musique, du rap que j'expose, c'était de rester authentique, pas de rester pauvre.
Et la France m'a fliqué, ses apparences nous mentent. Le bled me fait flipper, ma famille me manque.
L'amour m'a fait chialer pour tout ce que j'éprouve, mais la haine m'a installé des yeux waterproof.
Prouve que tu luttes, prouve que t'exultes, prouve que le but, c'est briser les cœurs bruts.
Ils veulent qu'on se bute, attendent les erreurs que l'on commet. On se ressemble, appelle-moi Youss, on se connaît.
Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît.
Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît. J'peux pas t'oublier, non. J'peux pas t'oublier, non.
Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît.
Tant d'années, tant d'années, Youss, on se connaît. J'peux pas t'oublier, non. J'peux pas t'oublier. La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la-la. La-la-la-la.
-La-la-la-la. La-la-la.
-À tant vouloir m'exiler ailleurs et prier pour le meilleur, je réalise que les mêmes rêves nous font et nous rassemblent.
Il y a de l'amour dans mes paroles. Tu chantes avec moi et je m'envole.
Tu te retrouves en moi, je sais qu'on se ressemble.
Tu bouges la tête sur la musique, le temps s'arrête, c'est magique. C'est là toute l'histoire de ma vie et tu la connais, on se connaît.
Un autre pas vers l'avenir, je t'invite encore à me suivre.
On se connaît, oh, oh, et je sais qu'on se ressemble.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la. La-la-la-la. La-la-la.
Traducere în română
-Skalpovici.
-A muzicii mele. -Versori rime.
Din muzica mea.
Da, huh. Dragostea începe din nou, uneori ne părăsește.
Îmi asum responsabilitatea pentru toți pașii mei pentru că numai Dumnezeu ne călăuzește. Și când vorbim, istoria este scrisă.
Nu-mi mulțumi, nu-ți face griji, suntem egali.
Strada mi-a dat viață, dar strada m-a dezgustat. Școala m-a făcut să citesc, dar școala m-a făcut să mă îndoiesc.
Mama m-a învățat că banii nu sunt un scop în sine, că îmbătrânirea este obligatorie, dar să crești este o alegere. Mi-au spus: „Nu rata, nu este nimeni care să mă ajute”.
Nu-mi place rap-ul, dar rap-ul mă place.
S-a întors la mine de o sută de ori pentru tot ce-i dau. Și uneori, când nu mai cânt, atunci mă izolez.
Și nu am niciun idol în afară de cel mai mare, cu excepția creatorului meu.
Cu cât vorbesc mai mult despre asta, cu atât tremur mai mult. Nimic nu mă mai tentează, în afară de câteva îndoieli pe care le port.
Semănăm, spune-mi Youss, ne cunoaștem. Atâţia ani, atâţia ani,
Youss, ne cunoaștem. Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem.
Nu te pot uita, nu. Nu te pot uita, nu.
Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem. Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem.
Nu te pot uita, nu. Nu te pot uita, nu.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
-La-la-la-la. La-la-la-la. - Da, huh.
La-la-la. La-la-la. Da. Stelele sunt în declin. Într-o zi, le vom înlocui.
Mulțimile sunt anonime și într-o zi, le îmbrățișăm.
Presiunea domină, nimeni nu este în locul meu. Nu am un pseudonim, Youssoupha, este numele meu adevărat.
Am o etichetă care apare, păcat de critică.
Și apoi a mulțumi tuturor înseamnă a mulțumi oricui.
Scopul muzicii mele, al rap-ului pe care îl expun, a fost să rămână autentic, nu să rămână sărac.
Și Franța m-a înșelat, aparentele ei ne mint. Țara mă sperie, mi-e dor de familia mea.
Dragostea m-a făcut să plâng pentru tot ce simt, dar ura mi-a dat ochi impermeabili.
Demonstrează că te lupți, dovedește că exulți, dovedește că scopul este să spargi inimi crude.
Vor să perseverăm, să așteptăm greșelile pe care le facem. Semănăm, spune-mi Youss, ne cunoaștem.
Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem.
Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem. Nu te pot uita, nu. Nu te pot uita, nu.
Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem.
Atâția ani, atâția ani, Youss, ne cunoaștem. Nu te pot uita, nu. Nu te pot uita. La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la-la. La-la-la-la.
-La-la-la-la. La-la-la.
-Dind atât de mult să mă exilez în altă parte și să mă rog pentru ce e mai bun, îmi dau seama că aceleași vise ne fac și ne unesc.
Există dragoste în cuvintele mele. Cânți cu mine și eu zbor departe.
Te regăsești în mine, știu că ne semănăm.
Îți miști capul pe muzică, timpul se oprește, e magic. Aceasta este întreaga poveste a vieții mele și o știți, ne cunoaștem.
Încă un pas spre viitor, vă invit din nou să mă urmăriți.
Ne cunoaștem, oh, oh, și știu că ne semănăm.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la. La-la-la-la. La-la-la.