Mai multe piese de la Ninho
Descriere
Dragostea ca o boală fără diagnostic - parcă ești viu, dar inima îți bate slab. Totul e ca într-un serial prost: gelozie, mândrie, promisiuni zgomotoase și visul de liniște într-un„clasa S” negru. El este un lup cu o manie delicată pentru fidelitate, ea este o panteră care știe să zgârie chiar și printr-un sărut. Conversațiile lor miros a fum, râsete și neclarități, dar undeva, sub toată această bravadă, se ascunde o dorință simplă: o familie, o fiică-prințesă și liniște după turnee. Piesa sună ca o mărturisire de dragoste față de o persoană cu care este dificil să fii, dar fără de care te simți gol. Și chiar dacă mâine totul va merge prost, astăzi cei doi au suficient ritm pentru a crede în„pentru totdeauna”.
Versuri și traducere
Original
J'pourrais t'aimer toute ma vie même si tu fais trop mal au crâne.
C'est comme une maladie, sans vraiment savoir où j'ai mal.
Et tes copines veulent tout gâcher, à chercher mes erreurs. Et si elles arrivent à trouver, y aura des cris, des pleurs.
J'dois faire de toi ma femme, j'en ai vu défiler des centaines.
Moi, j'suis un loup du bac, à mes côtés, il m'faut une panthère qui ressemble à ma mère.
A la -vie, a la muerte. -A la vie, a la muerte.
On s'oubliera peut-être par fierté. La reine du royaume, c'est toi.
Ma fille, ça sera une princesse. J'voulais juste la paix, moi et ma bella dans le classe S.
Oh mi amor, c'est que nous deux, fuck le reste.
C'est toi la best, la classe à faire. Ici, c'est trop la guerre. À toi mon bébé, à toi ma future femme.
Y aura des trucs à respecter si tu veux qu'on y aille jusqu'au bout.
Je sais qu't'as kiffé, j'le vois dans ton sourire.
J'te ferai plus jamais souffrir.
Et tes copines disent que c'est mort, un avenir avec Kenny.
Mais c'est peut-être William qui veut construire une famille.
Une putain d'vie -d'artiste, une putain d'vie de OG. -Une putain d'vie de OG.
-Je sais qu'elle m'aime à la folie. -Ouais.
Hey, hey. Je sais qu'elle est jalouse, j'dois m'barrer en choqué.
Je lui dis : j'dois faire de la maille.
Elle m'dit : fais attention quand même, car si tu -tombes, je tombe aussi. -Oui.
Ne viens pas gâcher nos projets. J'ai pas que ça à faire de ma vie. Compris?
-Oui, oui. -Y a que nous deux dans l'bolide.
On s'balade depuis tout à l'heure. J'ai les clés des portes de Paris.
Baby mama, de quoi t'as peur? J'ai son cœur dans la poche, mais elle brouille les pistes.
Elle veut qu'j'fasse des efforts, elle prendra la tête toute ma vie.
La reine du royaume, c'est toi. Ma fille, ça sera une princesse.
J'voulais juste la paix, moi et ma bella dans le classe S.
À toi mon bébé, à toi ma future femme.
Y aura des trucs à respecter si tu veux qu'on y aille jusqu'au bout. Je sais qu't'as kiffé, j'le vois dans ton sourire.
J'te ferai plus jamais souffrir.
Et tes copines disent que c'est mort, un avenir avec Kenny.
Mais c'est peut-être William qui veut construire une famille.
Une putain d'vie -d'artiste, une putain d'vie de OG. -Une putain d'vie de OG.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
Traducere în română
Te-aș putea iubi toată viața chiar dacă m-ai răni prea mult capul.
E ca o boală, fără să știi cu adevărat unde doare.
Și prietenii tăi vor să strice totul, căutând greșelile mele. Și dacă reușesc să-l găsească, vor fi țipete și lacrimi.
Trebuie să te fac soția mea, am văzut sute trecând.
Eu sunt un lup de la bacalaureat, langa mine am nevoie de o pantera care sa semene cu mama.
La viață, la moarte. -La viață, la moarte.
Poate ne vom uita de mândrie. Regina regatului esti tu.
Fiica mea va fi o prințesă. Am vrut doar pace, eu și Bella mea în clasa S.
Oh, iubito, suntem doar noi doi, la dracu cu restul.
Ești cel mai bun, clasa de făcut. E prea mult război aici. Pentru tine copilul meu, pentru tine viitoarea mea soție.
Vor fi lucruri de respectat dacă vrei să mergem până la capăt.
Știu că ți-a plăcut, o văd în zâmbetul tău.
Nu te voi mai face să suferi niciodată.
Și prietenii tăi spun că e mort, un viitor cu Kenny.
Dar poate că William este cel care vrea să-și construiască o familie.
O viață de artist al naibii, o viață de OG al naibii. -O viață nenorocită.
-Știu că mă iubește la nebunie. -Da.
Hei, hei. Știu că e geloasă, trebuie să plec șocată.
Îi spun: trebuie să fac tricotaj.
Ea mi-a spus: oricum ai grijă, că dacă tu cazi, cad și eu. -Da.
Nu veni să ne strici planurile. Nu e tot ce am de a face cu viața mea. Înțeles?
-Da da. -Suntem doar noi doi în mașină.
Ne plimbăm de ceva vreme. Am cheile de la ușile Parisului.
Mamă, de ce ți-e frică? Îi am inima în buzunar, dar își acoperă urmele.
Ea vrea să fac un efort, ea îmi va prelua conducerea toată viața.
Regina regatului esti tu. Fiica mea va fi o prințesă.
Am vrut doar pace, eu și Bella mea în clasa S.
Pentru tine copilul meu, pentru tine viitoarea mea soție.
Vor fi lucruri de respectat dacă vrei să mergem până la capăt. Știu că ți-a plăcut, o văd în zâmbetul tău.
Nu te voi mai face să suferi niciodată.
Și prietenii tăi spun că e mort, un viitor cu Kenny.
Dar poate că William este cel care vrea să-și construiască o familie.
O viață de artist al naibii, o viață de OG al naibii. -O viață nenorocită.
Știu că mă iubește la nebunie. Hei, hei.
Știu că mă iubește la nebunie. Hei, hei.
Știu că mă iubește la nebunie. Hei, hei.