Mai multe piese de la Ninho
Descriere
Aici, dragostea miroase a stradă, benzină și ceva care îți gâdilă memoria, ca vechile fotografii din telefon. Nu e vorba de lumânări și șampanie, ci de„numărul din cap, dacă îmi stric SIM-ul”. Despre cei care nu promit eternitatea, dar visează totuși la„săruturi din ianuarie până în ianuarie”. Par a fi doi oameni obișnuiți – unul cu capul în nori, celălalt cu capul în probleme, dar undeva, între necazuri și râsete, se naște ceva real.
Muzica vibrează, ca și cum mașina ar zbura noaptea pe autostradă - fără destinație, dar cu farurile sentimentelor aprinse. Și chiar dacă nimeni nu știe ce va fi peste zece ani, acum este acel„oricum te iubesc, chiar dacă nu este momentul potrivit”.
Versuri și traducere
Original
(Noxious)
(Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?)
Putana
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Elle a les yeux bleus, le regard qui tue comme un glock
J'avoue que la première fois que j'l'ai vu moi aussi, gros, j'ai bloqué
Donne-moi ta main, le film va durer toute une vie
Je sais de quoi t'as envie
Des bisous de janvier à janvier
Malheureusement, là, t'es tombée sur un bandit
Là, t'es tombée sur un petit qui a grandi
La tête dans les ennuis (les ennuis)
La tête dans les ennuis
Cette nuit, j'ai rêvé d'un keuss qui était rempli
Rempli de billets violets, j'vais pas te faire un croquis
C'est le monde qu'on doit croquer
Et viens j't'emmène mon baby
Viens j't'emmène mon baby
Non, mon pote, elle est pas comme les autres
Elle a un truc en plus
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce, eh ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
C'est bizarre mais quand j'suis bourré
J'crois que je t'aime encore plus
On connaît toutes les formules pour rentrer dans le motel
J'te demande juste de m'aimer
Un cœur de pirate, moi, personne qui peut nous freiner
On ira jusqu'à là-bas
Et si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrai soin de toi comme le glock que j'ai sur moi
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrais soin de toi comme le glock que j'ai sur moi, ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
(Putana)
(Oh montre-moi, montre-moi)
(Que t'es pas comme toutes ces putanas)
(Elle voudrait que je l'épouse mais)
(Les kilos que j'ai poussé)
(Putana)
Tout ça c'est le destin, mon pote
Traducere în română
(Nociv)
(Ce vom deveni peste zece ani?)
Putana
Ce vom deveni peste zece ani?
Nici nu-mi mai amintesc ce am spus
În capul meu merge ca o duminică
Dacă îmi golesc gura, ți-aș putea explica mai bine
Maria, Maria, ar vrea să mă căsătoresc cu ea dar
Trebuie să recuperez ochiurile kilogramelor pe care le-am împins
Haide, să mergem împreună, F430 suntem doar eu și tu
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
Putana
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
Are ochi albaștri, o privire care ucide ca un glock
Recunosc că prima dată când l-am văzut și eu am fost blocat
Dă-mi mâna ta, filmul va dura toată viața
Știu ce vrei
Pupici din ianuarie pana in ianuarie
Din păcate, acolo, ai dat peste un bandit
Acolo, ai dat peste un mic care a crescut
Cap în necaz (necaz)
Cap în necaz
Aseară am visat la un keuss care era umplut
Plin cu bilete mov, nu am de gând să-ți fac o schiță
Este lumea în care trebuie să mușcăm
Și vino, te iau copilul meu
Haide, îmi iau copilul la tine
Nu, prietene, ea nu este ca ceilalți
Are ceva în plus
Numărul lui în capul meu în caz că îmi rup cipul
Numărul lui în capul meu în caz că îmi rup cipul, da
Ce vom deveni peste zece ani?
Nici nu-mi mai amintesc ce am spus
În capul meu merge ca o duminică
Dacă îmi golesc gura, ți-aș putea explica mai bine
Maria, Maria, ar vrea să mă căsătoresc cu ea dar
Trebuie să recuperez ochiurile kilogramelor pe care le-am împins
Haide, să mergem împreună, F430 suntem doar eu și tu
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
Putana
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
E ciudat, dar când sunt beat
Cred că te iubesc și mai mult
Știm toate modalitățile de a ajunge la motel
Îți cer doar să mă iubești
O inimă de pirat, eu, nimeni care să ne poată încetini
Vom merge acolo
Și dacă într-o zi voi avea comoara, o voi pune la gât
Te iubesc la nebunie, puțin dar nu mult
Dacă într-o zi voi avea comoara, o voi pune la gât
Te iubesc la nebunie, puțin dar nu mult
O, iubito mamă, în ochii tăi mă văd
Voi avea grijă de tine ca pe glock-ul pe care îl am pe mine
O, iubito mamă, în ochii tăi mă văd
Am să am grijă de tine ca pe un glock pe care îl am pe mine, da
Ce vom deveni peste zece ani?
Nici nu-mi mai amintesc ce am spus
În capul meu merge ca o duminică
Dacă îmi golesc gura, ți-aș putea explica mai bine
Maria, Maria, ar vrea să mă căsătoresc cu ea dar
Trebuie să recuperez ochiurile kilogramelor pe care le-am împins
Haide, să mergem împreună, F430 suntem doar eu și tu
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
Putana
Arată-mi, arată-mi
Că nu ești ca toate curvele astea
(Putana)
(Oh arată-mi, arată-mi)
(Că nu ești ca toate putanele astea)
(Ar vrea să mă căsătoresc cu ea, dar)
(lirele pe care le-am împins)
(Putana)
Totul este destin, prietene