Mai multe piese de la Андрей Катиков
Descriere
Uneori, dragostea nu înseamnă fluturi în stomac și filme în doi, ci o dezordine interioară, în care sentimentele se luptă cu mândria, iar cuvintele se pierd între„iartă-mă” și„nu pot”. Totul pare simplu: timpul trece, e timpul să iubim și să iertăm. Dar cine dintre noi știe să facă asta la timp? Punem parole, jucăm roluri, ne protejăm inima vulnerabilă, de parcă ar fi un secret de stat.
Și totuși, printre aceste neclarități și emoticoane nervoase, rămâne ceva cald - ca lumina unei lămpi aprinse într-o cameră în care tocmai s-a făcut pace. Melodia sună ca o mărturisire care izbucnește prin mândrie și oboseală. Puțin tristă, puțin stânjenitoare, dar autentică. Pentru că, oricum ai privi lucrurile, iubirea este încă un lucru al naibii de frumos.
Versuri și traducere
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Traducere în română
Love este o trupă atât de frumoasă.
Love este o trupă atât de frumoasă.
Poate că nu merită să setați parole și jocuri de rol. Nu mai pot face asta.
Pun pariu că sunt sinonimul tău, numărul tău preferat este cel mai tare. Da, da. Dar uneori.
Uneori, uneori, există un război în interior.
Uneori inima este împovărată cu cuvinte necântate. Uneori, uneori parcă nu sunt eu în oglindă.
Prea mândru să spun că sunt mai rău fără tine.
Love este o trupă atât de frumoasă.
Love este o trupă atât de frumoasă.
Timpul este tic-tac, timp pentru a iubi și a ierta.
Spune-mi unde ești acum? Știu că aștepți, dar mi-e teamă că voi întârzia. Nervi, tutun.
Nu vrei să spui asta, dar nu este adevărat. Nu ar trebui să te apropii, dai în libertate câinii.
Știu deja totul. E vina mea, uneori. Uneori, uneori, există un război în interior.
Uneori inima este împovărată cu cuvinte necântate.
Uneori, uneori parcă nu sunt eu în oglindă.
Prea mândru să spun că sunt mai rău fără tine.
-Love este o trupă atât de frumoasă.
Love este o trupă atât de frumoasă.
Love este o trupă atât de frumoasă.
Love este o trupă atât de frumoasă.