Mai multe piese de la Avi
Mai multe piese de la BL Beatz
Mai multe piese de la Munek
Descriere
Compozitor: Jakub Karol Kochanowski.
Compozitor: Kamil Karol Twardosz
Autorul textului: Kamil Zalevski
Versuri și traducere
Original
Jak dotąd spłodziłem pięć płod i syna. Żaden wstyd, że jestem z Raszyna.
Stamtąd wyrosłem jak agrypa. Wstyd to by było, gdybym tego się wyparł.
Szczeniak, co chciał coś zmienić. Szanse miałem mniejsze od źrenic. Masz talent?
No to go szlifuj, bo niejeden z nich chciałby zrzucić cię z klifu.
Rodzina jak Gambino. Wokół hieny się żywią padliną.
Nie sądziłem, że przegra aż tylu. A dla nas rap gra będzie jak delta Ninu.
Nie ma sejfu tam w grobie. Nie pojebało się od fejmu nam w głowie.
Zawsze byłem wierny Kaliope. Pieprzyć ten hajs. Najwyżej nie zarobię.
I choć rządzą ci źli, a kraj tonie we łzach, to nadzieja się tli.
Nadzieja jeszcze pełza.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty. Ciemno, ale przyświeca cel mi. Odegrał rolę tak jak w Wilhelmi.
Będzie trzeba, to zstąpię do piekieł, bo bez was dom to tylko sterta cegieł.
Będę bronił tak jak Lew Jaszyn. Moja droga, co wiodła przez Raszyn.
Na górę, której nie było na mapach i cieżej jest nie spaść, niż na nią się wdrapać.
Wiem, że już nie cofnę czasu. Słucham papugi, choć to nie Zazu.
Chcę spacerować promenadą, a nie się zastanawiać, czy to po mnie jadą.
Pokonałem bezdroża, wertepy, a wszystko to tylko po to, żeby mój syn się martwić nie musiał. Ani on, ani jego mamusia.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Traducere în română
Până acum am născut cinci fetuși și un fiu. Nu e nicio rușine să fii din Raszyn.
De acolo am crescut ca gripa. Ar fi păcat dacă aș nega.
Un cățeluș care a vrut să schimbe ceva. Șansele mele erau mai mici decât șansele. Ai talent?
Ei bine, continuă să mănânci, pentru că mai mulți dintre ei ar dori să te arunce de pe o stâncă.
O familie ca Gambino. Hienele din jur se hrănesc cu carouri.
Nu credeam că va pierde atât de mult. Iar pentru noi, jocul rap va fi ca Delta lui Nin.
Nu există nici un seif acolo în mormânt. Nu ne-am pierdut mințile din cauza scandalului.
I-am fost întotdeauna fidel lui Calliope. La naiba cu banii ăștia. Nu voi câștiga mai mult de atât.
Și deși cei răi sunt la putere și țara se îneacă în lacrimi, mai există speranță.
Speranța încă se târăște.
Acest pământ este al nostru.
Admiră formele. Acest pământ este al nostru. De la Munții Bieszczady până la Marea Baltică.
Acolo unde stau eu acum, vei sta într-o zi.
Și când voi muri, voi privi spre vest pentru că a meritat.
Acest pământ este al nostru.
Admiră formele. Acest pământ este al nostru. De la Munții Bieszczady până la Marea Baltică.
Acolo unde stau eu acum, vei sta într-o zi.
Și când voi muri, voi privi spre vest pentru că a meritat. E întuneric, dar am un scop. A jucat un rol la fel ca în Wilhelmi.
Dacă va fi nevoie, voi coborî în iad, pentru că fără tine casa este doar un morman de cărămizi.
Voi apăra ca Lev Yashin. Drumul meu care a dus prin Raszyn.
Un munte care nu era pe harti si e mai greu sa nu cazi decat sa urci pe el.
Știu că nu pot da timpul înapoi. Ascult papagalul, desi nu este Zazu.
Vreau să mă plimb pe promenadă și să nu mă întreb dacă vin după mine.
Am depășit drumurile de teren și denivelările, totul doar pentru ca fiul meu să nu-și facă griji. Nici el, nici mama lui.
Acest pământ este al nostru.
Admiră formele.
Acest pământ este al nostru. De la Munții Bieszczady până la Marea Baltică.
Acolo unde stau eu acum, vei sta într-o zi.
Și când voi muri, voi privi spre vest pentru că a meritat.
Acest pământ este al nostru.
Admiră formele.
Acest pământ este al nostru. De la Munții Bieszczady până la Marea Baltică.
Acolo unde stau eu acum, vei sta într-o zi.
Și când voi muri, voi privi spre vest pentru că a meritat.