Piese
Artiști
Genuri
Coperta piesei KROPLA W MORZU

KROPLA W MORZU

3:452025-09-12

Versuri și traducere

Original

Docodzę do coraz to nowszych wniosków.

Chcę w porządku być nawet jak total rozchwióz dookoła. W głowie gram i stara szkoła.

W głowie pale, pale, pale, pale, pale wołam. Kontury poryje, że walę coraz dalej to jak potrzeba.

Gotów chodzić, więc cały czas tego juchaj w tą chwilę.

-Dobrze, dobrze to idzie, dobrze idzie. -Myślałem, że nie, a to było na wozu.

Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu. Trochę na tak, jestem trochę na nie.

Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem. Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze.

W lodę chcę wielki plik, chcę kasę. Myślałem, że nie, a to było na wozu.

Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu. Trochę na tak, jestem trochę na nie.

Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem. Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze.

W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Pozory mylą. To, co miało być na zawsze, było tylko chwilą. Było metrem w mili.

Rzuciłem w książce tylko przecinkiem w długim zdaniu o mnie. Mylą pozory.

Powiedziałem kiedyś o kimś, a ktoś kiedyś to powiedział o mnie. Mylą pozory.

A jeżeli w to wątpisz, odpowiedź przyniesie ci twój czas i wybory sam.

Dokodzę do coraz to nowszych wniosków.

Chcę w porządku być nawet jak total rozchwióz dookoła. W głowie gram i stara szkoła.

I gra stara muza jak nowa, gra głównie moja.

Jeśli czasem mi se kminisz, co tam słuchać u Zeciaka, to związek, rodzina, to studio i praca, to sport.

Ale joint ten nie wylewam za kołnierz, a i tak jestem w swojej życiowej formie.

Szukam pozytywu co dzień w tych najmniejszych rzeczach. W tych najmniejszych gestach jest najwięcej szczęścia.

Za każdym razem, w każdym razie na ustach uśmiech mieć jak na pierwszej fazie.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Może by rzuciło mnie na brzeg. Całe życie bieg. Nigdy więcej łez. Gdzie mój SLS?

Gdzie leży mój cash? Stackuję stówę, dwie, trzy, cztery, pięć.

Wiem dobrze, czego chcę. Ty, jak czasem mi se kminisz, na co Szymon teraz ma fazę.

Chcę zamienić to, co ich, na nasze. Dawaj to. Chcę zamienić w duży dom pod daszem.

Ogród, basen, humble, hustle, yeah. Nie stępiłem pazura, to tylko pozór.

Nie jesteśmy tacy sami, zapytaj na blogu. Moje cele, moje plany, mam to na widoku.

Cztery ściany zmienię w cztery hektary. Na uboczu. Tylko dla nas stale otwarte szybich oczu.

Odjebałem głowę mi posypał popiół. Pokus, pokus, za dużo trzymam fokus.

Parę lat w mroku, przez to dziś parę spraw w toku. Nie wszystkie leki są w aptekach.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Ja swojego szukam daleko jak Zeciak. Przez cały globus, jak już pytasz, jak leci.

Może dlatego każda płyta to etap.

Zostawiam to dla ciebie i dla moich dzieci.

Jeszcze chwilę temu chciałem stąd uciekać, ale nic już nie jest takie jak kiedyś.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Traducere în română

Ajung la concluzii din ce în ce mai noi.

Vreau să fiu bine, chiar dacă sunt în dezordine totală în jur. Mă joc în capul meu și e old school.

În capul meu, țip, țip, țip, țip. Contururile sunt atât de interesante încât le lovesc în continuare cât de mult trebuie.

Gata de mers, așa că continuă să o faci în acest moment.

-Bine, merge bine, merge bine. - Credeam că nu, dar era pe căruță.

Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean. Sunt puțin da, puțin nu.

Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta. Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre.

Vreau o muie mare, vreau bani. Credeam că nu, dar asta era pe căruță.

Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean. Sunt puțin da, puțin nu.

Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta. Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre.

Vreau o muie mare, vreau bani.

Aparențele sunt înșelătoare. Ceea ce trebuia să fie pentru totdeauna a fost doar un moment. Era la o milă depărtare.

Am lăsat doar o virgulă într-o propoziție lungă despre mine în carte. Aparențele sunt înșelătoare.

Am spus-o odată despre cineva, iar cineva a spus-o odată despre mine. Aparențele sunt înșelătoare.

Și dacă te îndoiești, doar timpul și alegerile tale îți vor aduce răspunsul.

Voi ajunge la concluzii din ce în ce mai noi.

Vreau să fiu bine, chiar dacă sunt în dezordine totală în jur. Mă joc în capul meu și e old school.

Și muzica veche se aude ca nouă, mai ales a mea.

Dacă uneori te întrebi ce ascult la Zeciak, este o relație, o familie, un studio și muncă, un sport.

Dar nu beau acest rost de guler și sunt încă în cea mai bună formă a vieții mele.

Caut pozitivul în fiecare zi în cele mai mici lucruri. Cea mai mare fericire constă în cele mai mici gesturi.

Să ai mereu zâmbetul pe buze, la fel ca în prima fază.

Credeam că nu, dar asta era pe căruță. Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean.

Sunt puțin da, puțin nu. Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta.

Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre. Vreau o muie mare, vreau bani.

Credeam că nu, dar asta era pe căruță. Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean.

Sunt puțin da, puțin nu. Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta.

Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre. Vreau o muie mare, vreau bani.

Poate m-ar arunca la mal. Alergând toată viața. Gata cu lacrimi. Unde este SLS-ul meu?

Unde sunt banii mei? Stivuiesc o sută, două, trei, patru, cinci.

Știu bine ce vreau. Tu, așa cum te întrebi uneori, ce este Szymon într-o fază de acum.

Vreau să schimb ceea ce este al lor cu al nostru. Dă-mi-o. Vreau să o transform într-o casă mare cu acoperiș.

Grădină, piscină, umil, agitație, da. Nu mi-am tocit gheara, este doar o aparență.

Nu suntem la fel, intreaba pe blog. Scopurile mele, planurile mele, le am în vedere.

Voi transforma patru ziduri în patru hectare. Din drum. Numai pentru noi ochii noștri sunt deschiși în permanență.

Mi-am tras capul și m-a lăsat cu cenuşă. Ispita, ispita, prea multă concentrare.

Câțiva ani în întuneric, așa că astăzi câteva lucruri sunt în așteptare. Nu toate medicamentele sunt disponibile în farmacii.

Tot ce strălucește nu este aur.

Îl caut pe al meu până la Zeciak. Pe tot globul, când întrebi cum merge treaba.

Poate de aceea fiecare album este o scenă.

Las asta pentru tine și pentru copiii mei.

Cu doar o clipă în urmă am vrut să fug de aici, dar nimic nu mai este la fel.

Credeam că nu, dar asta era pe căruță. Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean.

Sunt puțin da, puțin nu. Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta.

Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre. Vreau o muie mare, vreau bani.

Credeam că nu, dar asta era pe căruță. Sunt pierdut în toate astea ca o picătură în ocean.

Sunt puțin da, puțin nu. Capul meu se lovește de acoperiș, piciorul meu rămâne pe fund.

Mi-e teamă uneori, dar nu e azi, La naiba, nu de data asta.

Sincer să fiu, vreau să le înlocuiesc cu ale noastre. Vreau o muie mare, vreau bani.

Urmărește videoclipul ZetHa, BL Beatz, Szymi Szyms, Leśny - KROPLA W MORZU

Statistici ale piesei:

Redări Spotify

Poziții în topuri Spotify

Vârfuri în top

Vizualizări YouTube

Poziții în topuri Apple Music

Shazams Shazam

Poziții în topuri Shazam