Mai multe piese de la Avi
Mai multe piese de la Frank Leen
Mai multe piese de la INDEB
Descriere
Producător: INDEB
Mixaj/Masterizare: ENZU
Etichetă: Eticheta mea
Producător executiv: Inimă grea
Regizor: Boris Bernatsky
Operator: Stasik Wojcik
Șef de producție: Karolina Susło
Asistent de producție: Christian Lipinski
Asistent de cameră: Kuba Makowski
Maestru de iluminat: Tony Beleki
Tehnicieni de iluminat: Igor Gruszczyński, Polina Talay.
Scenograf: Filip Karchmarczyk
Recuzită: Christian Lipinski
Machiaj: Julia Bulakowska
De serviciu: Mateusz Keliak
Echipament: Dardzin Film
Actriță: Irena Jankowska
Versuri și traducere
Original
To jest ten świat, w którym żyć nam przyszło
Gdybym został na lodzie noszę buty z łyżwą
Nie wszystko zawsze idzie tak jak chcesz
Przez to pieskie życie wokół kilka wesz
Patrzę na syna jak stawia pierwsze kroki
Jeśli pójdzie we mnie no to lepiej zejść mu z drogi
Nie miałem ojca no i proszę, sam nim jestem
Toksyczne domy choć niepokryte azbestem
To szara Polska nie winnice w Toskanii
Codziennie widzę jacy są zatroskani
Wszystko drożeje, od chleba aż do ćwiartek
I tylko ludzkie życie jakoś coraz mniej warte
Gram dalеj nawet jeśli przegram
Żеbyś tylko wiedział ile odmówiłem reklam, ale
Nie wszystko dla kwitu więc odpuszczę
Przynajmniej nie ma wstydu, tam w lustrze
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
To znowu ja i te trzy nogi w herbie
Pojebane, że najlepiej piszę kiedy cierpię
Pluję atramentem jak kałamarnica
A5 biała kartka, a nie biała audica (oh)
Jedni czekają żeby zrobić sobie fotkę
Inni tylko na to aż w końcu się potknę
Dla tych pierwszych czas się zawsze znajdzie
Jednak to ci drudzy motywują mnie najbardziej (oh)
To stara szkoła ja nie opuszczam lekcji
Są Ulmowie, jest Kolbe i Pilecki
Znasz historię to wiesz za co ich podziwiam
A że zniknęli z muzeum no to będą na Spotify
Dzieciaki na psychiatrii
W sierocińcach te, których starzy się wyparli
Trzeba będzie zacząć wszystko od nowa
Zmień boga jeśli każe byś mordował
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
Traducere în română
Aceasta este lumea în care venim să trăim
Dacă aș rămâne pe gheață, aș purta pantofi de skate
Nu totul merge întotdeauna așa cum îți dorești
Datorită acestei vieți de câine, există câțiva păduchi în jur
Îl privesc pe fiul meu făcând primii pași
Dacă vine la mine, mai bine îi ies din cale
Nu am avut tată și iată-mă
Case toxice, deși nu sunt acoperite cu azbest
Aceasta este Polonia gri, nu podgorii în Toscana
În fiecare zi văd cât de îngrijorați sunt
Totul se scumpește, de la pâine la sferturi
Și viața umană valorează cumva din ce în ce mai puțin
Continui sa joc chiar daca pierd
Dacă ai ști câte reclame am refuzat, dar
Nu totul este pentru chitanță, așa că o să renunț
Cel puțin nu e nicio rușine acolo în oglindă
Lumea este atât de gri și rece și în zile ca acestea
Cu oamenii mei care au fost cu mine, cântăm imnuri oo oo
Lumea este atât de gri și rece și în zile ca acestea
Cu oamenii mei care au fost cu mine, cântăm imnuri oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
Sunt din nou eu și acele trei picioare din stema
E al naibii că scriu cel mai bine când mă doare
Scuip cerneală ca un calmar
Foaie de hârtie albă A5, nu Audica albă (oh)
Unii așteaptă să facă o fotografie
Alții o fac până când în sfârșit mă împiedic
Întotdeauna va fi timp pentru prima
Dar acesta din urmă mă motivează cel mai mult (oh)
E vechea școală, nu sar peste cursuri
Există Ulmas, există Kolbe și Pilecki
Dacă știi istoria, știi de ce îi admir
Și din moment ce au dispărut din muzeu, vor fi pe Spotify
Copii în psihiatrie
În orfelinate, cei ai căror părinți i-au renegat
Va trebui să o iei de la capăt
Schimbă-l pe Dumnezeu dacă îți spune să ucizi
Lumea este atât de gri și rece și în zile ca acestea
Cu oamenii mei care au fost cu mine, cântăm imnuri oo oo
Lumea este atât de gri și rece și în zile ca acestea
Cu oamenii mei care au fost cu mine, cântăm imnuri oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)