Mai multe piese de la Kum
Descriere
Cântecul miroase a sare de mare, fum de țigară și râs amar după o tăcere prea lungă. În el se construiesc castele de nisip în ciuda valurilor, ca și cum fragilitatea ar fi și ea o forță. Cuvintele sună uneori ca o provocare, alteori ca o recunoaștere obosită: lumea este o scenă, rolurile se distribuie gratuit, dar fiecare își scrie singur textul, și de cele mai multe ori - pe bucăți de ciorne rupte.
În această poveste există ironia încăpățânării adolescente, amestecată cu înțelepciunea unui om bătut de viață:„da, totul va trece”,„da, totul va fi bine”, dar până când este încă aici, poți să bei, să înjuri și chiar să crezi pentru o secundă că inima va rezista. Nu este vorba despre disperare, ci despre o ciudată încăpățânare - să te aduni din nou, când valul era deja la picioarele tale.
Versuri și muzică: Kum
Producător: Luca Fritz, Kum
Mixaj și masterizare, inginer de sunet: Luca Fritz
Versuri și traducere
Original
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Hayat dediğin bir sahne. Biz de oyuncuyuz madem hislerimiz falan bahane.
Almayacaksın birini kalpe. Belki elmadan ısırmasaydı düşmeyecekti Adem dünyaya.
Hiç olmasaydık ya ölecekmişiz artık onunla. Olmayacaksa daha kocaman hayat o zaman.
Uzama lan modunu pick up karavan. İki üç bira, bir sigara lan sonra topla kendini.
-Bir tane canın var. -Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o -yürek? -Ah!
Sakin ol Turgut. Sigaranı söndür artık ciğerlerini söktün.
Sen de git takıl biriyle ilk kanı o döktü. İstifayı verdin artık geri dönen göktü.
Pis kokulu kavruk ten geçmişimde saklı. Defter dolu şiirlerim her birini yaktım.
Devrelerim atmak üzere yumruğumu kastım. Galiba sevme dedim sen yanarsın diyen kankam haklı.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Yürek, yürek, yürek, yürek.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o yürek?
Traducere în română
Liniile de ură au construit castele de nisip.
Știind că valurile te vor duce departe. Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine?
Liniile de ură au construit castele de nisip. Știind că valurile te vor duce departe.
Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine?
O etapă pe care o numești viață. Întrucât suntem și actori, sentimentele noastre sunt doar o scuză.
Nu vei lua pe cineva la inima ta. Poate că Adam nu ar fi căzut pe lume dacă nu ar fi mușcat mărul.
Dacă nu am fi existat niciodată, am fi murit împreună cu el. Dacă nu, atunci viața va fi mai mare.
Ridicați rulota cu modul lan de extensie. Bea două-trei beri și o țigară, apoi trage-te.
- Ai o singură viață. -A construit castele de nisip, linii de ură.
Știind că valurile te vor duce departe.
Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine? Liniile de ură au construit castele de nisip.
Știind că valurile te vor duce departe. Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă.
Unde este inima aceea din tine? -Ah!
Calmează-te, Turgut. Stinge-ți țigara, ți-ai distrus plămânii.
Du-te și stai cu cineva. A vărsat primul sânge. Te-ai resemnat, acum a fost cerul care s-a întors.
Pielea uscată mirositoare este ascunsă în trecutul meu. Mi-am ars fiecare caiete pline de poezii.
Mi-am strâns pumnul pentru a da un pumn. Cred că prietenul meu care a spus că am spus să nu-ți placă și te vei arde are dreptate.
Liniile de ură au construit castele de nisip. Știind că valurile te vor duce departe.
Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine?
Liniile de ură au construit castele de nisip. Știind că valurile te vor duce departe.
Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine? Inimă, inimă, inimă, inimă.
Liniile de ură au construit castele de nisip.
Știind că valurile te vor duce departe.
Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă. Unde este inima aceea din tine? Liniile de ură au construit castele de nisip.
Știind că valurile te vor duce departe. Vino jos, vino la mine, fii al meu sau ucide-mă.
Unde este inima aceea din tine?