Mai multe piese de la Safiye
Descriere
Uneori, viața decide să se joace cu iarna – fără avertisment, cu vânt și gheață chiar sub picioare. Dar sunt și cei care nu se lasă doborâți, ci pur și simplu își pun un pulover viu colorat, își vopsesc buzele și merg mai departe, râzând cu voce tare în ciuda viscolului. În lumea lor, tristețea nu durează mult: tot ce ating, mai devreme sau mai târziu înflorește - chiar și zăpezile.
Această melodie miroase a încăpățânare și speranță, în ea se simte căldura palmelor care se țin de mână și vocea care cântă prin zgomotul furtunilor. Cine a spus că primăvara nu poate începe la mijlocul lunii ianuarie?
Versuri și muzică: Safie
Aranjament: Safie-Gökay Sezen
Mixaj și masterizare: Akin Erdem Kadiz
Versuri și traducere
Original
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Traducere în română
În ciuda tuturor, stăm în picioare.
Indiferent ce spune cineva, vom visa.
Purtăm rujul nostru roz.
Cântăm din nou cântece.
Chiar dacă viața este uneori iarnă, găsim o modalitate de a o face să înflorească.
Chiar nu există renunțare.
Cine vrea să meargă poate merge.
Luați-o din propria mână. Cântă acest cântec din inima ta.
În ciuda tuturor, stăm în picioare.
Indiferent ce spune cineva, vom visa.
Purtăm rujul nostru roz.
Cântăm din nou cântece.
Chiar dacă viața este uneori iarnă, găsim o modalitate de a o face să înflorească.
Chiar nu există renunțare.
Cine vrea să meargă poate merge.
Luați-o din propria mână. Cântă acest cântec din inima ta.
În ciuda tuturor, stăm în picioare.
Indiferent ce spune cineva, vom visa.
Purtăm rujul nostru roz.
Cântăm din nou cântece.
Chiar dacă viața este uneori iarnă, găsim o modalitate de a o face să înflorească.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.