Mai multe piese de la Michał Kisielewski
Descriere
Miroase a vară - atunci când soarele ardea mai puternic decât mintea și lumea părea eternă. Când fericirea se rezuma la toasturi cu brânză și rozmów do świtu la benzinărie, unde alegerea băuturilor părea o dilemă filosofică. Atunci totul era simplu: iubirea era fără motiv, planurile erau prea mari, viața era lipicioasă de înghețată și nebunește de reală. Acum au rămas doar amintirile, care încălzesc ca căldura reziduală pe asfalt după ploaie. Nu mai suntem copii, avem cicatrici, dar încă credem că iubirea există - doar că într-o altă formă, mai tăcută, mai matură, cu un gust amar.
Regizor: Michał Kiselewski, operator: Julian Kernbach, producător: Malgosia Szmyst, 1-st AD: Michał Mank, montaj: Mateusz Rybka, postproducție: Dana Sakaeva / VEIN Post, monteur: Dominik Deras / VEIN Post, costume: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, MuA: Patricia Andrzejewska, decoruri și locație: Kuba Zvolak / LaVilla, casting: Julia Niezgoda, talent: Zosia Skiba, echipa de filmare: Tomasz Kowal, Piotrek Kozłowski, Patryk Zadoroński, Daniel Stempiński și Sławek
Versuri și traducere
Original
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Traducere în română
Era vară, nu știu, probabil 2k19
Am ascultat indie și ne-am avut unul pe celălalt
Bogați în bagaje, eram săraci
Era ca raiul pe pământ
La benzinărie, alegerile au fost copleșitoare
Ambiții mari pentru acest oraș
Nu știi dacă ai acest talent sau doar noroc
Cartea nu a venit din tarot
Timpul ne-a explicat, știm răspunsul
În loc de tine, prefer să mă gândesc la mine
Uneori beau să uit de asta
Uneori sănătatea ta
Totul cânta probabil 24/7
Pâine prăjită cu brânză, tuburi dulci cu smântână
Cântece de leagăn pentru pisici, mic dejun Disney
Raiul a coborât pe pământ
Dar nu vom mai fi niciodată acei copii
Dacă vrei, suflă-l, smulgi singur plasturele
Stai puțin, ți-ai lăsat jurnalul aici
Totul despre vibrații baby
Timpul ne-a explicat, știm răspunsul
În loc de tine, prefer să mă gândesc la mine
Uneori beau să uit de asta
Uneori sănătatea ta
Și știu că iubirea există pentru că încă mai am atât de mult din ea în mine
Timpul ne-a explicat, știm răspunsul
În loc de tine, prefer să mă gândesc la mine
Uneori beau să uit de asta
Uneori sănătatea ta
Timpul ne-a explicat, știm răspunsul
În loc de tine, prefer să mă gândesc la mine
Uneori beau să uit de asta
Uneori sănătatea ta
Și știu că iubirea există pentru că încă mai am atât de mult din ea în mine