Mai multe piese de la Rauw Alejandro
Descriere
Aici rugăciunea se împletește cu ispita: parcă se aude„Santa María, salvează-mă”, dar între rânduri se simte cu totul altceva – dorința de a te scufunda iar și iar în furtuna periculoasă. Imaginea feminină nu este aici doar o muză, ci o catastrofă naturală în care te arunci fără umbrelă și fără asigurare, știind că te vei îneca, dar fără să opui rezistență.
Muzica răsună ca o furtună: fulgere, aer greu, tensiune în fiecare acord. În această poveste, salvarea și pieirea merg mână în mână - fie că este vorba de o rugăciune pentru protecție, fie de recunoașterea slăbiciunii în fața propriei pasiuni. Și cu cât furtuna este mai puternică, cu atât mai multă atracție și pericol irezistibil conține.
Versuri și traducere
Original
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María (hey, hey)
Líbranos de todo mal (Ra-Rauw)
Y ampáranos, Señora (dice)
El cielo se cae (Santa Ma-)
Relámpagos
Diosa de mi caos (Santa Ma-)
Me di cuenta que no se puede huir
Me hundo en tu marea (Santa Ma-)
La corriente me lleva (Santa Ma-)
Con fuerza pelea (Santa Ma-)
Cómo ella lo menea (Santa Ma-)
You take me high, high, high, oh (Santa Ma-)
Me elevó (Santa Ma-)
Pa dejarme caer (Santa Ma-)
Tú eres asesina (Santa Ma-)
Y cuidarme de ti debo
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
No salgan pa afuera (Ra-Rauw)
Dicen que el temporal viene por ahí
Y, negra, yo sólo tengo miedo de ti
No me puedo contener, se altera la marea dentro de ti
Buscaba un salvador y la pinté como Dalí
Dándole al cuero y no es del pandero
Al natural y no te hablo de Tego
En la cama cayó un aguacero
Y yo sin paraguas por sus agujeros
Y qué agresividad
Se ve la maldad
Estática electricidad
Al tocarte tu cuerpo me da
Santa María, líbrame de...
Esta noche ella sale (esta noche ella sale)
Le gusta el baile (le gusta el baile)
Seductor su traje (seductor su traje)
Tiene a todos locos (yeh-yeh-yeh-yeh)
Cuidao con su chantaje (cuidao, cuidao)
Que de sus juegos salen (viraos, viraos)
Yo haré que tú me llames (mami)
Yo soy la montaña, mamita, aquieto
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Traducere în română
Sfânta Maria
Eliberează-ne de tot răul
Și protejează-ne, Doamnă
De acest animal teribil
Santa Maria (hei, hei)
Eliberează-ne de tot răul (Ra-Rauw)
Și protejează-ne, Doamnă (zice)
Cerul cade (Moș Ma-)
Fulgerul
Zeița haosului meu (Santa Ma-)
Mi-am dat seama că nu poți fugi
Mă scufund în valul tău (Santa Ma-)
Curentul mă poartă (Moș Ma-)
Luptă cu putere (Moș Ma-)
Cum o scutură (Moș Ma-)
Mă iei sus, sus, sus, oh (Moș Moș-)
M-a ridicat (Moș Ma-)
Să mă lași să cad (Moș Ma-)
Ești un criminal (Moș Ma-)
Și trebuie să am grijă de tine
Sfânta Maria
Eliberează-ne de tot răul
Și protejează-ne, Doamnă
De acest animal teribil
Sfânta Maria
Eliberează-ne de tot răul
Și protejează-ne, Doamnă
Nu ieși afară
Pune obloane de furtună
Nu ieși afară
Pune obloane de furtună
Nu ieși afară
Pune obloane de furtună
Nu ieși afară
Nu ieși afară (Ra-Rauw)
Se spune că furtuna vine așa
Și, fată neagră, mi-e frică doar de tine
Nu mă pot reține, valul din tine se schimbă
Căutam un salvator și am pictat-o ca pe Dalí
Lovind pielea si nu e de la tamburin
Desigur și nu vă vorbesc despre Tego
O ploaie a căzut pe pat
Și eu fără umbrelă prin găurile ei
Și ce agresivitate
Tu vezi răul
Electricitate statică
Când te ating, corpul tău îmi dă
Sfântă Maria, izbăvește-mă de...
În seara asta iese (în seara asta iese)
Îi place să danseze (îi place să danseze)
Seductive your suit (seductive your suit)
Îi înnebunește pe toți (yeh-yeh-yeh-yeh)
Fii atent cu șantajul tău (fii atent, fii atent)
Ce iese din jocurile lor (întoarce, întoarce)
Te voi face să mă suni (mami)
Eu sunt muntele, mami, stai linistita
Sfânta Maria
Eliberează-ne de tot răul
Și protejează-ne, Doamnă
De acest animal teribil
Sfânta Maria
Eliberează-ne de tot răul
Și protejează-ne, Doamnă
De acest animal teribil