Mai multe piese de la Da-iCE
Descriere
Uneori, viața seamănă cu un meci de baseball: în loc de o plimbare liniștită, este un joc nesfârșit cu aruncări imprevizibile. Uneori ratezi, alteori e„afară!”, dar, din nu știu ce motiv, în interiorul tău există totuși entuziasmul de a ajunge la bază, chiar dacă cazi cu fața în praf. În astfel de momente, respirația e sacadată, mâinile sunt pline de vânătăi, bateria e descărcată, dar undeva, la marginea terenului, strălucește neapărat acea fâșie albastră de cer.
Este amuzant și emoționant – pentru că toată această agitație, cu greșeli, strigăte și sprijin reciproc, se transformă într-o adevărată dramă. Nu una inventată, nu una falsă, ci una vie, cu gust de sudoare și bucurie. Trebuie doar să dai volumul la„200%” și brusc înțelegi: stângăcia, lacrimile, inspirațiile și căderile sunt, de asemenea, parte a victoriei. Asta înseamnă că are sens să alergi mai departe, până când fluierul nu sună.
Versuri și traducere
Original
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Traducere în română
trece dincolo de ficțiune
Fugi până la acel moment
M-am strecurat și am prins biletul.
Cerul la care m-am uitat în sus în timp ce m-am ținut de el era albastru
Conturul desenat cu un creion
Este atât de vag încât se simte atât de real
Inspirați și expirați, încercați să rupeți învelișul exterior și aruncați-l
Nu arunca chiar dacă ai lovit rău
Sirena sună din cauza altora
Acum este timpul să-i dai 100%
Să-l ascuțim, să strălucim și să iubim prezentul
O extensie a sentimentelor mele care se va întinde puțin mai mult
trece dincolo de ficțiune
Există dramă în non-ficțiune
Sunt sigur că ne vom întâlni din nou, trecând până la acel moment
Bun la asta Nu e bun la asta? Este evident, nu-i așa?
Delegarea este o victorie, schimbarea turelor și acoperirea
Chiar dacă bateria este întotdeauna suprasolicitată
Singura cale de ieșire sigură este traseul în curs.
Visează, urmărește, solidifică-ți miezul interior
Nu aruncați prea tare când lovit
O zeiță care îți zâmbește doar ție
Acum este timpul să depășim 100%
Chiar dacă cad și ating fundul, voi oferi tot ce este mai bun din moment
Nu aștepta, viitorul tău sine va fi mândru
trece dincolo de ficțiune
Există dramă în non-ficțiune
Nu ești singur. De aici începe. O mare inversare.
Chiar și în zilele pline de nereguli
Să trăim fără să legăm și să dezlegăm
Chiar și în zilele prostești și în zilele în care ne încurajam reciproc
Totul este o comoară, fiecare lacrimă, să ne vocalizăm iubirea
Este timpul să atingem 200 de par.
Să-l ascuțim, să strălucim și să iubim prezentul
O extensie a sentimentelor mele care se va întinde puțin mai mult
trece dincolo de ficțiune
Există dramă în non-ficțiune
Sunt sigur că ne vom întâlni din nou, trecând până la acel moment