Mai multe piese de la Da-iCE
Descriere
Aici energia amintește de aerul dimineții după ploaie - miroase a citrice, asfalt și libertate. Cuvintele sună ca un strigăt interior despre faptul că ceea ce este important nu este întotdeauna zgomotos: poți merge pe străduțe întortocheate, poți renunța la vechile temeri, poți arunca măștile„corecte” și totuși să găsești fericirea în ceea ce ai lângă tine.
În fiecare strofă se simte mișcarea - ca și cum inima ar accelera pe pista de decolare, pregătindu-se să zboare direct spre cer. Este o melodie despre puterea adevărată, nu despre armură și pumni, ci despre hotărârea de a nu renunța, despre loialitatea care nu se estompează și despre libertatea care crește chiar și prin beton, ca iarba încăpățânată.
Versuri și traducere
Original
熱を奪っていく路地裏の香りが
昨日までの僕忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
ここにある幸福は何にも代え難い
指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
絆されてしまったシトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた誇らしい愛情
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Traducere în română
Mirosul aleii din spate ia caldura
Te-am făcut să uiți cine am fost până ieri
Chiar dacă arunc acru și dulce și mă îngrop în mediocritate
Fericirea de aici este de neînlocuit
Arătând spre mine, deși am râs de mine
Calea către stăpânire nu se estompează niciodată
Dreapta sau stânga? Dacă nu te poți decide
zboară drept
Pentru că am decis să nu te las să pleci
Am spus că vreau să te protejez.
Vreau doar să găsesc puterea adevărată
Nu am niciun regret acum.
Buruienile cresc la întâmplare
Îmi prind libertatea
Fiecare viitor este în plină floare
Când sunt cu tine
Mirosul de citrice care m-a lipit
E ca și cum inima mea a fost strânsă strânsă
Chiar mai bine decât noi în ziua aceea când am putea râde mai bine
O iubire mândră care chiar a uitat cum să-și facă griji
Să ne folosim nasul
Mai degrabă decât să trăiești cu frica de cineva
Într-o lume fără vârf sau jos
Încheiați-l
Pentru că am decis să nu te las să pleci
Am spus că vreau să te protejez.
Vreau doar să găsesc puterea adevărată
Nu am niciun regret acum.
O pistă care mocnește frustrant
incapabil să se miște
Dacă rămâi în urmă și te scufunzi
Trage în cer
Întotdeauna pentru ca bunătatea ta să nu debordeze
Indiferent ce s-ar întâmpla, rămâneți la fel
Pentru că am decis să nu te las să pleci
Am spus că vreau să te protejez.
Vreau doar să găsesc puterea adevărată
Nu am niciun regret acum.
Buruienile cresc la întâmplare
Îmi prind libertatea
Fiecare viitor este în plină floare
Când sunt cu tine