Mai multe piese de la HIRAIDAI
Descriere
Există cântece care miros a schimbare de anotimpuri - acel prim vânt care anunță: e timpul să ne despărțim, chiar dacă mâinile încă nu s-au despărțit. Aici, despărțirea nu sună ca un punct, ci mai degrabă ca o multitudine de puncte: obișnuitul„la revedere” în loc de greul„noroc”, un zâmbet ușor pentru a ascunde tremurul din voce.
Este caldă și dureroasă în același timp, ca ultima plimbare pe aleea familiară, unde ieri totul era obișnuit, iar astăzi pare brusc prețios. În aceste rânduri se simte recunoștința pentru întâlnire și speranța luminoasă pentru ceva nou – chiar dacă în față se află drumuri diferite, amintirea rămâne comună, ca primăvara, vara, toamna și iarna, care se succed, dar se întorc întotdeauna.
Versuri și traducere
Original
通いなれた
並木道の先で
これが最後ねと別れた
Yellowづいた
綺麗なつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
さよならが苦手な僕達は
いつものよーにまたねと手を振る
イタズラな笑顔が好きでした
もう1度だけ見せて
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
巡りゆく季節の真ん中で
何が思っていますか？
あの日見た綺麗なつぼみは花をさかせ
この街をいろどる
伝えたい思いに気づく頃
風切なあなたはもういない
ごめんねとありがとーをくりかえし
僕達は愛を知った
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよーずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
出会えてよかったあなたに
また逢う日まで
サヨナラ僕たちが過ごした日々よ
Traducere în română
m-am obisnuit
La capătul drumului mărginit de copaci
Mi-am luat rămas bun, spunând că asta e ultima dată.
Este galben
muguri frumoși
A anunțat sosirea sezonului de plecare
Nu suntem buni să ne luăm la revedere.
Ca de obicei, am făcut semn cu mâna și i-am spus „ne vedem curând”
Mi-a plăcut zâmbetul tău răutăcios
Arată-mi încă o dată
Hei, de ce îmi curg lacrimile?
Nu voi uita niciodată
Mă bucur că te-am cunoscut
Până în ziua în care ne întâlnim din nou
Vom merge pe calea pe care am ales-o
În mijlocul anotimpurilor schimbătoare
La ce te gandesti?
Mugurii frumoși pe care i-am văzut în ziua aceea vor înflori în flori
Colorează acest oraș
Când îți dai seama ce vrei să transmiți
Nu mai ești.
Spunând în mod repetat scuze și mulțumesc.
am cunoscut dragostea
Hei, de ce îmi curg lacrimile?
Nu o voi uita niciodată
Mă bucur că te-am cunoscut
Până în ziua în care ne întâlnim din nou, mergem fiecare în locul pe care ne propunem
Vântul de primăvară și soarele de mijlocul verii
Cerul de toamnă și plaja de nisip de iarnă
Întâlniri și despărțiri repetate
Chiar dacă merge în jur
Hei, de ce îmi curg lacrimile?
Nu voi uita niciodată
Mă bucur că te-am cunoscut
Până în ziua în care ne întâlnim din nou
Vom merge pe calea pe care am ales-o
Mă bucur că te-am cunoscut
Până în ziua în care ne întâlnim din nou
La revedere, zilele petrecute