Mai multe piese de la Novelbright
Descriere
Ca o scrisoare scrisă în grabă, dar cu fiecare rând din ce în ce mai sinceră, această melodie sună ca o mărturisire că fericirea nu înseamnă cuvinte pompoase și fotografii înrămate, ci o mână care nu te lasă să pleci. Aici, iubirea nu este prezentată ca fiind perfectă și dulce, ci vie: cu oboseală, iritare, certuri și acea mică căldură pentru care merită să continui.
În melodie se simte perseverența și tandrețea în același timp - ca și cum cineva adună în palmă mii de sentimente mici, neimportante, dar reale și le aruncă în cer, pentru ca ele să devină stele. Este vorba despre dorința de a trece prin decenii, schimbând fețele și anotimpurile, dar văzând în continuare același zâmbet lângă tine, indiferent de culoarea lui.
Versuri și traducere
Original
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Traducere în română
Nenumărate gânduri
Acum sunt sigur că voi țipa ca să ajungă la tine
Tot peisajul reflectat în ochii mei
E ca și cum ai privi în întuneric fără lumină
Când mi-a fost frică de tristețe și era pe cale să fug
Am fost salvat de cuvintele pe care mi le-ai dat.
Mă văd reflectat în oglindă treptat
Se schimbă ca prin farmec
Încă zâmbind inocent
Pentru că vreau să mă uit la tine
Nenumărate gânduri
Voi continua să dau pentru totdeauna
departe, departe
Promit din nou și din nou
Ține-mă de mână și stai lângă mine
Și nu te voi lăsa niciodată să pleci
Mă hotărăsc
Că de acum înainte continui să merg pe drumul ales
Cineva nu mă poate opri
Indiferent ce ai spus
Indiferent ce ai crezut
Chiar și atunci când inima mea este frântă și îmi vine să renunț
Nu a spus nimic, doar m-a îmbrățișat
Uneori cuvintele tale sunt nerezonabile
Sunt momente în care mă simt frustrat, totuși.
Te iubesc așa și vreau să te protejez cu mâinile mele.
Schimbarea anotimpurilor
Vreau să te privesc cu ochii mei
Cred că pot iubi orice culoare
Să înțelegem fericirea la fel ca în imagine.
Viitorul peste 50 de ani va fi cu siguranță
Înainte să-mi dau seama, descopăr sensul fericirii
mai mult decât oricine altcineva din lume
Și de aici încolo, voi fi cu tine
Vreau să merg din ce în ce mai înainte Oh
Cu tine ca o stea strălucitoare
Nenumărate urări
Sunt sigur că o pot face realitate indiferent de ce
O putem face din nou și din nou