Mai multe piese de la Bakhtin
Versuri și traducere
Original
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Traducere în română
Luați lumina soarelui, nu vă fie teamă.
Tu iei, dar dai in schimb.
Lumina soarelui, nu vă faceți griji, cu siguranță va fi acolo mulți ani.
Acolo unde ne vom apropia, soarele vă va face pielea de găină.
Poate pe acoperișul clădirilor înalte.
Treaba noastră este să iubim, să încălzim suflete, să ne plimbăm prin câmpuri.
Nu te vom pierde pe tine, frumusețea noastră, nu va trebui să te înclini în fața cizmelor pe parcurs.
În căldură m-ai orbit, mi-ai cusut o vorbă, ai încălzit potecile pe pepene galben unde am fost îngropat în iarba aurie.
Și acest praf a degajat, mi-a aruncat urmele, ca răspuns, am aruncat pe undeva aceste bucăți din praful tău. Luați lumina soarelui, nu vă fie teamă.
Tu iei, dar dai in schimb.
Lumina soarelui, nu vă faceți griji, cu siguranță va fi acolo mulți ani.
Cămașa mea subțire este deschisă, mi-ai cântat, fată sună.
Pânzele se vor împrăștia în voia luminii, zilele se vor împrăștia ca florile pe câmpuri.
Cântând cu o canonada în albastru dungat, vom ajunge la acele rai cu raze. Nu ne-am pierde radarul, ar trebui doar să ne dăm sufletul.
Dumnezeu Însuși a dat această minge și a dat-o doar pentru iubire.
Soarele va îngheța pe părul tău, lumina va rămâne ca o reflexie pe buze.
Luați lumina soarelui, nu vă fie teamă.
Tu iei, dar dai in schimb.
Lumina soarelui, nu vă faceți griji, cu siguranță va fi acolo mulți ani.
Luați lumina soarelui, nu vă fie teamă.
Tu iei, dar dai in schimb.
Lumina soarelui, nu vă faceți griji, cu siguranță va fi acolo mulți ani.