Mai multe piese de la Al Safir
Descriere
Inima bate ca un motor la limita maximă, iar în acest ritm se amestecă oboseala, amintirile și prea multă durere. Aici alcoolul devine un aliat, iar versurile sunt ca o mărturisire, în care fiecare cuvânt este pe jumătate strigăt, pe jumătate cicatrice. Să te maturizezi prea devreme, să pierzi prea mult și totuși să continui să mergi înainte, ca și cum viteza te-ar salva.
În text se simte amărăciunea pierderilor, dar și mândria de a„nu te fi rupt”. Un amestec de îndrăzneală juvenilă și maturitate grea: îngeri în cer, judecăți pe pământ, iar între ele - încercarea de a rămâne în viață, de a străluci măcar pentru o clipă. Muzica parcă te trage într-un vârtej, unde fiecare ritm lovește în tâmple, iar fiecare imagine arde.
Și totuși, în acest haos există lumină: amintirea celor dragi, fanii, mama, a cărei binecuvântare este purtată cu grijă în noapte. Rezultatul nu este doar un cântec despre supraviețuire, ci o cronică a călătoriei, în care durerea și gloria merg mână în mână și ambele devin combustibil.
Versuri și traducere
Original
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano que parecen rayos
Muero en el aire que ahora cubre su espacio
Escribo frases que parecen epitafios
Todo lo que toco o lo hago oro, o lo desgracio
Intercambio el corazón con ella cuando la abrazo
Mírame a los ojos, dime, ¿notas el cambio?
Mira mis ojeras zorra, se nota el cansancio
Me he rulado un Ray que saca bolas del estadio
Me he sentao' en el trono sin quererlo, ¿Yo? Claudio
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Subo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
No he podio' olvidarla y mira que han pasao' los años
Tengo antecedentes, juicios pendientes
¿Te gustan los pendientes? Ma te pongo dos diamantes
Hasta te dejo un yo en el vientre
Lo nuestro no es pa' siempre, puta pero es brillante
Tengo discos de oro, de platino y ni los cuelgo
Tengo bien de putas que me llaman y las cuelgo
Salgo flotando con Nike, cuervo
Y un beso de mi madre por si esta noche no vuelvo
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano, que parecen rayos
Yo no se hacer bases, ni sé si vale pa' base
Mi hermanito se mató y ahora en el cielo tengo un ángel
Igual que lo tuve en la cárcel
No sabes lo que te echo de menos, que en paz descanses
Familia como el Opus
Las orejas con los Lotus
Os pongo a currar como pidiendo el Habeas corpus
Lucho por lo mío como sea, como Sortu
Me he quedao vacío como abortos
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A otras puede que sí, pero a ella no la engaño
Parece que me tocan pero nah
Soy la creación de Adán
Ya he bregao' con to' lo malo
No me asusta el Gran Slam
Si hago to' esto es x mis fans
Si me sales por Millán
Se de estrellas en la orilla, que ya nunca brillarán
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
El Finga y el Tiger, esos son mis hermanos
Toma lo que tengo zorra, a ti te lo regalo
Así se queda, negra yo no regrabo
Traducere în română
Apă în mâinile mele, Cardhu de 12 ani
Sub penalități pentru cei șase din 300 de cai
Astăzi am să beau până nu reușesc
Pentru a conecta clekas cu fratele meu care arată ca un fulger
Mor în aerul care acum îi acoperă spațiul
Scriu fraze care arată ca epitafuri
Tot ce ating sau fac aur, sau îl fac de rușine
Îmi schimb inima cu ea când o îmbrățișez
Privește-mă în ochi, spune-mi, observi schimbarea?
Uită-te la cearcănele mele, cățea, poți vedea oboseala
Am jucat un Ray care scoate mingi de pe stadion
Am stat pe tron fără să vreau, eu? Claudius
Apă în mâinile mele, Cardhu de 12 ani
Câștig kilograme pentru cei cinci din 300 de cai
Astăzi am să beau până nu reușesc
Nu am reușit s-o uit și uite cum au trecut anii
Am un dosar, în așteptarea proceselor
Iti plac cerceii? Ma, iti dau doua diamante
Ți-am lăsat chiar un eu în burtă
Al nostru nu este pentru totdeauna, cățea, dar este genial
Am discuri de aur și platină și nici nu le închid.
Am destule curve care mă sună și le închid
Plutesc cu Nike, corb
Și un sărut de la mama în caz că nu mă întorc în seara asta
Apă în mâinile mele, Cardhu de 12 ani
Sub penalități pentru cei șase din 300 de cai
Astăzi am să beau până nu reușesc
Să pun clekas cu fratele meu, care arată ca un fulger
Nu stiu sa fac baze si nici nu stiu daca merita pentru o baza
Frățiorul meu s-a sinucis și acum am un înger în rai
Exact așa cum am avut în închisoare
Nu știi cât de mult îmi lipsești, să te odihnești în pace
O familie ca Opus
Urechile cu Lotusul
Te-am pus la lucru de parcă ai cere Habeas corpus
Lupt pentru al meu orice ar fi, ca Sortu
Am rămas goală ca avorturile
Apă în mâinile mele, Cardhu de 12 ani
Slăbesc kilograme pentru cei cinci din 300 de cai
Astăzi am să beau până nu reușesc
Pentru alții poate fi, dar nu o înșel.
Se pare că mă ating, dar nah
Eu sunt creația lui Adam
M-am ocupat deja de toate lucrurile rele
Nu mi-e frică de Grand Slam
Dacă fac totul, este pentru fanii mei
Dacă mă lași pentru Millán
Știu stele de pe țărm, care nu vor mai străluci niciodată
Apă în mâinile mele, Cardhu de 12 ani
Finga și Tigrul, aceștia sunt frații mei
Ia ce am cățea, ți-l dau
Așa rămâne, negru, nu reînregistrez