Mai multe piese de la Al Safir
Descriere
Producator: Al Safir
Compozitor: Al Safir
Versuri și traducere
Original
Me lo estaban pidiendo
Pues yo lo saco y nos quedamos to's contentos
Que ni lo he escrito, pero ya sé de qué va esto
S-H-A-R-S, por supuesto
Con las mismas que me subo al gym, me subo al tren
Con las mismas que me subo al escenario bajo a por papel
Vuelvo de empalme no hay pa hotel
Y yo, cada vez que pueda, Golden Boyz al cartel
Y mientras, los wannabes, cogiendo cheese de mi nombre
Pero la baja calidad, al final, se rompe
Porque se nota cuándo es puro y cuándo es corte
No identificado, clasifícame aparte
Sudo, sueños o pesadillas
Me acuerdo de ti, me falta el aire, me pongo en cuclillas
Te me has clavao como una astilla
Me has dejao caer, me empujaste sin barandilla
Te has quedao sin cuchillos en la cocina
Así que tira, lo peor de mi vida
Seguir contigo hubiese sido un atentado suicida
Jugar con sida, tenerte consentida
Perder el puto tiempo en algo que no sentías y paso, piba
Y yo sigo a la mía, cada vez menos for real
Esos que creía que no eran solo compañía
Sino parte de mi vida, pero mira
Estoy corriendo a 200 por hora, así que tira
Es uno sin ti, ni siquiera he vuelto a verte
Claro que he vuelto a sentir, pero no ha sido tan fuerte
Son dos casi ya que no me ponen los grilletes
Y me encuentro por Madrí a chavales del módulo 7
Si no es el viejo, dime tú quién me avala
Si mi hermano mata a alguien, yo aparezco con pala
Porque sé que, si disparo, él me recoge las balas
Y nos vamos pa la casa y aquí no ha pasao nada
Lo tengo en London, carrera de fondo (Tyger)
Mi hermanito, desde porras en el rondo
El mar por medio, pero estilo hombro con hombro
La música va bien, mano, yo te traigo pronto
Con el mechero boca abajo, prenso mora y cuajo
Me apoyo en la ventana y me acuerdo de tanto
Y me lo fumo por haber salío del paso
Y por seguir en las mismas sin hacer ni puto caso
¿Qué tengo que pensar de qué, si ya m'ha quedado claro?
Me llevé la negra, si quieres, te la regalo
Que baje a por ella con la excusa de ir drogado
Con la herida abierta del puñal de mi hermano
Pero mira, loco, son mil lecciones de vida
No te fíes de tu amigo ni te fíes de tu piba
Porque muchos te la pegan, porque to's se la estiran
Y once de cada diez promesas son mentira
A cachitos, como Camel, yo, comiendo ramen
Claro que he escrito algún tema pa que me llames
Como he jugado a medio gas pa que me ganen
Y han tenío que venir cinco furgones pa que me paren
Me cuadro con el Diablo, yo me escribo otro cuadro
Caballo ganador duerme lejos del establo
Que, pa decir tonterías, mejor me callo
¿Y tú a dónde vas de gánster, si mataron a Pablo?
Me tratan distinto como si no fuese el de antes
Yo sé a quién tengo al lao, por mil mensajes que me manden
Entre lo bueno y lo malo, entre mis dos partes
No sé si lo hago bien, sé que lo hago a lo grande
Ni casa ni cama ni dinero ni fama
Ni tu piba ni otra vida ni oro puro en la tana
Que yo también sé de penas que se hacen drama
Así que me fumo otro porro y hasta mañana
Traducere în română
Mă întrebau
Ei bine, îl scot și suntem cu toții fericiți
Nici nu l-am scris, dar știu deja despre ce este vorba
S-H-A-R-S, desigur
Cu aceleași cu care mă urc în sală, mă urc în tren
Cu aceleași pe care le urc pe scenă cobor după hârtie
Mă întorc de la intersecție, nu există hotel
Și eu, de fiecare dată când pot, Golden Boyz pe afiș
Și între timp, aspiranții, luând brânză de pe numele meu
Dar calitatea scăzută, până la urmă, se rupe
Pentru că îți poți da seama când este pur și când este tăiat
Neidentificat, clasificați-mă separat
transpirație, vise sau coșmaruri
Îmi amintesc de tine, îmi lipsește suflarea, mă ghemuiesc
Te-ai înfipt în mine ca o așchie
M-ai lăsat să cad, m-ai împins fără balustradă
Ai rămas fără cuțite în bucătărie
Așa că trage, cel mai rău din viața mea
Să stau cu tine ar fi fost un atac sinucigaș
Joacă-te cu SIDA, răsfățați-vă
Îți pierzi timpul cu ceva ce nu simțeai și s-a întâmplat, puștiule
Și eu îl urmăresc pe al meu, din ce în ce mai puțin pe bune
Cei despre care credeam că nu sunt doar companie
Dar face parte din viața mea, dar uite
Alerg cu 200 pe oră, așa că trageți
Este una fără tine, nici nu te-am mai văzut
Bineînțeles că m-am simțit din nou, dar nu a fost la fel de puternic
Sunt aproape două de când nu îmi pun cătușele
Și mă întâlnesc cu copii de la modulul 7 la Madrid
Dacă nu e bătrânul, spune-mi cine mă sprijină
Dacă fratele meu ucide pe cineva, eu apar cu o lopată
Pentru că știu că dacă trag, el îmi adună gloanțele
Și mergem acasă și nu s-a întâmplat nimic aici
Îl am la Londra, cursă de distanță lungă (Tyger)
Fratele meu mai mic, de la porras în rondo
Marea la mijloc, dar stilul umăr la umăr
Muzica merge bine, omule, te aduc în curând
Cu bricheta pe dos, apasez mura si cheag
Mă sprijin de fereastră și îmi amintesc atât de multe
Și o fumez pentru că am scăpat de necazuri
Și pentru că a continuat în același mod fără să acorde nicio atenție
Ce trebuie să mă gândesc despre ce, dacă mi-a devenit deja clar?
Am luat-o pe cea neagră, dacă vrei, ți-o dau
Lasă-l să coboare după ea cu scuza că este în stare de sus
Cu rana deschisă a pumnalului fratelui meu
Dar uite, nebunule, sunt o mie de lecții de viață
Nu ai încredere în prietenul tău sau în fata ta
Pentru că mulți te lovesc, pentru că toată lumea o întinde
Și unsprezece din zece promisiuni sunt minciuni
Bucăți mici, ca Camel, eu, mâncând ramen
Bineînțeles că am scris un subiect ca să mă poți suna
Cum am jucat la jumătate de viteză, astfel încât ei să mă bată
Și au trebuit să vină cinci camioane să mă oprească.
Mă pictez cu Diavolul, mai scriu un tablou
Calul câștigător doarme departe de grajd
Că, ca să vorbesc prostii, mai bine tac
Și unde te duci ca gangster, dacă l-au ucis pe Pablo?
Mă tratează diferit de parcă nu aș fi fost la fel ca înainte
Știu pe cine am lângă mine, indiferent câte mesaje îmi trimit
Între bine și rău, între cele două părți ale mele
Nu știu dacă o fac bine, știu că o fac mare
Nici casă, nici pat, nici bani, nici faimă
Nici fata ta, nici altă viață, nici aur curat în tana
Că știu și de tristeți care devin dramă
Așa că mai fumez un rost și ne vedem mâine