Mai multe piese de la Joy Crookes
Descriere
Aici, dragostea seamănă cu matematica proastă: uneori împărțim, alteori scădem, dar rezultatul, din nu știu ce motiv, se întoarce mereu la același lucru. Am vopsit inima în negru, am pus petice pe crăpături, ne-am prefăcut că suntem puternici - dar ea revine cu încăpățânare, ca un balon gonflabil de nezdrobit.
Sună ca un amestec de luciu lipicios și eșecuri nocturne în propriile gânduri. Puțină autoamăgire, puțină poză, dar prin toate acestea se conturează un adevăr simplu: sentimentele nu știu să dispară la timp. Chiar dacă le ascundem în spatele perdelelor și le numim greșeli, ele tot își vor găsi drumul înapoi – în liniște, cu încăpățânare, repetându-se.
Versuri și traducere
Original
Lot of lip-gloss on my cherubim
Making my end feel like Miami
When we can turn your water into mine (so much better)
That's the pain in me, that's the self-deceit
In another town, "Have you got a key?"
It's all temporary, heal my wounds up right
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Somehow, love comes crawling back
In the parachutes, landed on my bed
What a start-up, despite what Nina said
My wants and needs get blood between the seams
So, I play, I play, I play, look how I do my face
It's me, I'm on the money
That's why, that's why, that's why
Broken in them chains, reckless, lives in my design
Better when I pull the blinds
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Someone, love comes crawling back
Love comes crawling back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back
Traducere în română
Mult luciu de buze pe heruvimii mei
Făcându-mi sfârșitul să se simtă ca în Miami
Când putem transforma apa ta în a mea (mult mai bine)
Asta-i durerea din mine, asta-i auto-amăgirea
Într-un alt oraș, "Ai o cheie?"
Totul este temporar, vindecă-mi bine rănile
Fă-ți inima în negru
Știi că nu funcționează așa
Împărțim și scădem
Dragostea cuiva vine târându-se înapoi
Fă-ți inima în negru
Știi că nu funcționează așa
Dărâmați-l și tratați-l înapoi
Cumva, dragostea se târăște înapoi
În parașute, am aterizat pe patul meu
Ce start-up, în ciuda celor spuse de Nina
Dorințele și nevoile mele primesc sânge între cusături
Deci, mă joc, mă joc, mă joc, uite cum îmi fac fața
Sunt eu, sunt pe bani
De aceea, de aceea, de aceea
Rupte în lanțuri, nesăbuite, trăiește în designul meu
Mai bine când trag jaluzelele
Fă-ți inima în negru
Știi că nu funcționează așa
Împărțim și scădem
Dragostea cuiva vine târându-se înapoi
Fă-ți inima în negru
Știi că nu funcționează așa
Dărâmați-l și tratați-l înapoi
Cineva, dragostea se târăște înapoi
Dragostea vine târându-se înapoi
Înapoi, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate
Înapoi, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate
Înapoi, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate
Înapoi, în spate, în spate, în spate, în spate, în spate