Mai multe piese de la Rauw Alejandro
Descriere
O dimineață însorită, care miroase a piele și ritm. Acolo unde noaptea și-a cedat deja pozițiile, dar corpul încă își amintește dansul și promisiunea„pentru totdeauna”. Muzica se transformă într-un ornament tropical – tobe, căldură, respirație, atingeri. Nu este vorba despre grabă, ci despre acel„încet”, când fiecare secundă este ca o coardă întinsă, care vibrează până la tremur.
Cuvintele despre eternitate nu sună ca niște jurăminte zgomotoase, ci ca o simplă certitudine: iată, suntem noi, este dansul, este momentul și nu mai este nevoie de nimic altceva. Chiar dacă mâine îl va lua cu el, va rămâne gustul – dens, picant, ca dimineața după carnaval, când lumea din jur pare un cadou, iar inima încă bate ritmul„noi suntem eterni”.
Versuri și traducere
Original
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Traducere în română
Rauw
Ce binecuvântare văd.
E deja zori
Lumina de pe pielea ta mă întreabă
Fă-o încet pentru tine
Mama, nu intelegi cat de mult imi place de tine
Când cobori, mă duci sus la cer
Nu vreau o viață fără tine
Mă sperie să mă gândesc să nu te am
Un sărut pe frunte
Pentru tot ce a fost trăit
Și dacă acest moment nu se mai întoarce niciodată
Știu că nu a fost irosit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Suntem veșnici tu și eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternii (Ra-Rauw)
Hei, mami, sufletul tău este liber ca primăvara
Pentru dragostea noastră nu există graniță
Te leg ca pielea și lemnul
Butoiul sună, brunetă
Dansează, lasă căldura să-ți slăbească materialul
Nu plecăm până nu ne dor picioarele
Dansează în areito-ul tău
Pământul promis, vrei să rămân
Apa florii tale mă face să mă ridic
și ajunge la rai
Se închide până la pieptul meu
Ziua în care nu ești aici care nu vine niciodată
Dacă pleci, lasă focul să mă ardă
Fie ca focul să mă ardă
Mama, nu intelegi cat de mult imi place de tine
Când cobori, mă duci sus la cer
Nu vreau o viață fără tine
Mă sperie să mă gândesc să nu te am
Un sărut pe frunte
Pentru tot ce a fost trăit
Și dacă acest moment nu se mai întoarce niciodată
Știu că nu a fost irosit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Suntem veșnici tu și eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternii