Mai multe piese de la Rallye
Descriere
Uneori, visele nu arată ca o vilă la malul mării, ci ca o bicicletă cu un cadru strălucitor și anvelope perfect umflate. Ce bine ar fi să te urci pe ea, să pedalezi cu viteză și să nu mai mergi niciodată pe jos, mai ales pe acest drum nesfârșit între„aproape am reușit” și„bine, mai târziu”. Până când succesul nu se învârte, nu rămâne decât să pedalezi pe speranța închiriată, să prinzi vântul din față și să crezi că după viraj va fi cu siguranță asfaltul tău din aur.
Și poate că asta este adevăratul rock – să mergi, clătinându-te, fără frâne, cu râsete în ciuda marginii drumului.
Versuri și traducere
Original
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Traducere în română
Când rock funcționează, îmi pot cumpăra un Rockrider.
Și când îl voi primi, nu mă vei mai vedea mergând niciodată.
Când piatra va funcționa, în sfârșit voi putea înlocui florile.
Aș merge fără frâne, fără griji când merg pe asfalt cu Rockriderul meu. Rockrider.
Cu Rockri-ul meu — Dacă rock-ul nu funcționează, voi face Vélib' până voi muri.
Și prin felul în care conduc, voi ajunge oricum pe fundal.
Dacă rock-ul nu funcționează, nu știu ce aș face în altă parte.
Aș merge sau nu, nu știu ce m-ar face fericit.
Aș merge mai repede pe Rockriderul meu.
Viteza și vântul nu sunt cele care mă sperie. Viața trece repede, dar orele trec încet.
Dacă aș fi avut, dacă aș fi avut. . .
al meu
Rockrider. Rockriderul meu. Aș merge mai repede pe Rockriderul meu.
Viteza și vântul nu sunt cele care mă sperie.
Viața trece repede, dar orele trec încet.
Dacă aș avea un Rockrider.