Mai multe piese de la Favé
Descriere
Uneori succesul vine atât de repede încât nu apuci să observi cum visul se transformă în muncă. Totul pare să se fi împlinit – cifrele, strălucirea, viteza – dar undeva între săli, zboruri și„MacLaren pentru doi” se pierde simpla senzație de viață. Ieri - un puști căruia profesorii îi puneau note proaste, astăzi - cel care a sărit peste prăpastie și a dovedit tuturor că poate. Doar că, după salt, aerul este altul - rece, cu un gust de singurătate și benzină.
Fiecare brățară nouă strălucitoare încălzește mai puțin decât cea precedentă. Iar în interior este același motor - zgomotos, încăpățânat, viu. Zgomotează la limită, pentru că frânarea este mai înfricoșătoare decât viteza.
Versuri și traducere
Original
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
Traducere în română
Boumi'
Știi, nu-mi place să fac asta!
Înaintăm, căsuțele au fost bifate
Îl țin, mă întorc, fac ricoșeuri
Au trecut aproape doi ani de când am fost frânt
Primul loc pe podium, am câștigat
Am primit aur la primul meu proiect
După părerea mea, sunt mai mult decât la timp
Îți spun ce simt, ce trebuie să-ți reproșez
Ești fratele meu de bază, înțelegi?
Bătrânul îmi spune mereu că vremurile se schimbă
Mama mi-a spus că banii îi înnebunesc pe oameni
Mă las purtat de cap, vreau să bat oamenii
Știu că nu este cea mai inteligentă metodă
Vă spun că, dacă nu există bani, ah, ce naiba
Vezi tu, ai fata mea
Trebuie să ies acolo, nu-ți face griji
Ușurează sarcina
Ea nu are tot ce ai nevoie, dar joacă inteligent
Prea plin de atitudine
Am economisit bani, am îngropat numerar
Pentru noi, fără griji
Mi-am descoperit vocea, am folosit-o, am plecat de la școală
Nu minte, am milioane de ascultători
Milioane de vizualizări pe YouTube
Pachetele îngrămădite ca să fie confortabile, eh
Îmi port mingile, merg înainte, sar de pe stâncă, han
Parcă ți-am dovedit că nu ai dreptate
Acum că ne întâlnim, există un sentiment de neliniște, eh
Dacă vrea, poate pleca, știu că mă descurc fără
Prea mult la care să mă gândesc, gândurile mele merg în toate direcțiile
Am vrut această viață artistică, am vrut 100 de note
Nu mai știu acum că sunt acolo
Nu mai sunt sigur de ceea ce simt
Carate la încheietura mâinii, vreau multe, trebuie să strălucească
Nu sunt aici, nu-i ascult pe invidioși, lasă-mă să mă adăpostesc
MacLaren, am nevoie de una sau două
(pe care le bombardez pe pistă)
MacLaren, am nevoie de una sau două
(pe care le bombardez pe pistă)
I-am urmărit pe profesori, i-am enervat fără să vorbesc
O ascultam pe Nada, în capul meu, deja mă vedeam bombardată
De îndată ce am putut, m-am tăiat fără întârziere
Un cap plin de vise
Am fugit și mi-am păstrat toate caietele
Nu ne-au vrut, așa că de ce rămânem?
Nu mai dorm noaptea, am ratat prea multe întâlniri
Mă agățăm de viață, mi-au lăsat vocea, atât
Trebuie să mă întâlnesc, han-han, han-han
Călărit pe lună pe o fiară de competiție, un vehicul cu două roți
Pachetele îngrămădite ca să fie confortabile, eh
Îmi port mingile, merg înainte, sar de pe stâncă, han
Parcă ți-am dovedit că nu ai dreptate
Acum că ne întâlnim, există un sentiment de neliniște, eh
Dacă vrea, poate pleca, știu că mă descurc fără
Prea mult la care să mă gândesc, gândurile mele merg în toate direcțiile
Am vrut această viață artistică, am vrut 100 de note
Nu mai știu acum că sunt acolo
Nu mai sunt sigur de ceea ce simt
Carate la încheietura mâinii, vreau multe, trebuie să strălucească
Nu sunt aici, nu-i ascult pe invidioși, lasă-mă să mă adăpostesc
MacLaren, am nevoie de una sau două
(Ar trebui să bombardez pe pistă)
MacLaren, am nevoie de una sau două
(Ar trebui să bombardez pe pistă)