Mai multe piese de la Blu
Descriere
De parcă cineva a prins clipa de coadă și a refuzat să o mai lase. Aerul tremură de căldura verii, de cuvintele spuse pe jumătate de gură, ca o vrajă împotriva grabei și a știrilor. Lumea în pauză, fără apeluri, fără planuri, doar respirația în ritmul muzicii și pielea care își amintește fiecare atingere. Totul este simplu până la imposibil: doi oameni, un singur sentiment, un singur ritm. Și tot restul poate fi amânat chiar până la sfârșitul lumii. Are ceva din vechile hituri radio în această melodie, unde refrenul îți rămâne în cap și se învârte până începi să zâmbești fără motiv. Pare că dacă asculți mult, realitatea devine într-adevăr mai moale, iar oamenii puțin mai buni. Principalul este ca cineva să mai spună asta, "spune-mi asta".
Versuri și traducere
Original
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
Traducere în română
Spune-mi că da.
Spune-mi că da.
Avem acest moment pentru noi înșine în care timpul nu există.
Puteți lăsa totul pentru mai târziu. Chiar dacă lumea s-ar termina.
Vocea ta este ca aerul într-o noapte de vară.
Te înfășoară în căldură, voi aștepta până la un an să-l aud.
Spune-mi că da. Vreau să simt fiorii. Știi bine.
Nu mai vreau nimic. Schimbăm lumea întreagă în bine.
Doar te rog spune-mi așa.
Spune-mi că da. Vreau să simt fiorii. Acesta nu este un bluff.
Când ne simțim mentă în mijlocul zilei.
Prinde-ți inima. Doar te rog spune-mi așa.
Tot timpul.
Spune-mi că da.
Tot ceea ce spui îmi este trecut în cap ca un mare succes radio.
Fără telefoane, doar noi doi. Să nu facem nimic astăzi.
Vocea ta este ca aerul într-o noapte de vară.
Te înfășoară în căldură, voi aștepta până la un an să-l aud.
Spune-mi că da. Vreau să simt fiorii. Știi bine.
Nu mai vreau nimic. Schimbăm lumea întreagă în bine.
Doar te rog spune-mi așa. Spune-mi că da. Vreau să simt fiorii. Acesta nu este un bluff.
Când ne simțim mentă în mijlocul zilei.
Prinde-ți inima. Doar te rog spune-mi așa.
Tot timpul.
Spune-mi că da.
Tot timpul.
- Spune-mi. - Spune-mi.