Mai multe piese de la Alvaro Soler
Descriere
Producător, vocal, interpret asociat, sintetizator, inginer de înregistrare, inginer de mixare: Alvaro Soler
Producător, compozitor, tobe, sintetizator, textier: Michael Burek
Inginer de mixaj, compozitor, bas, chitară, producător, textier: David Lemaitre
Producător, Tobe, Inginer de mixare: Dokii
Versitor, compozitor: Alvaro Tauchert Soler
Inginer de masterat: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Traducere în română
Ieri m-ai văzut
M-ai întrebat dacă sunt trist
Nu, în nici un caz
De parcă nu mă cunoști
uneori simt
Că micul devine imens pentru mine
Ce se întâmplă dacă steaua se stinge instantaneu?
Nu voi uita că simt asta
Trăiesc pe un ecran
Ajută-mă să înțeleg
Acest perete invizibil
Cred că o să înnebunesc
Spune-mi ce, spune-mi ce e în neregulă cu mine
Spune-mi dacă mă vezi
Trăiesc pe un ecran
Te rog opriți-mă
Te rog opriți-mă
Te rog opriți-mă
Elefantul de aici nu pare important
El stă lângă mine, dar mă simt distant
Numărând mereu inimile
întreb de ce
uneori simt
Că micul devine imens pentru mine
Și dacă steaua se stinge instantaneu
Nu voi uita că simt asta
Trăiesc pe un ecran
Ajută-mă să înțeleg
Acest perete invizibil
Cred că o să înnebunesc
Spune-mi ce, spune-mi ce e în neregulă cu mine
Spune-mi dacă mă vezi
Trăiesc pe un ecran
Te rog opriți-mă
Te rog opriți-mă
Te rog opriți-mă
Te rog opriți-mă
Zbor si vad tot orasul
Tocmai ai deschis ochii
E bine să fiu din nou aici
Trăiesc pe un ecran
Dar acum pot să văd
Că zidul a căzut deja
Și acum văd zorii