Mai multe piese de la Youka
Mai multe piese de la Cyril Kamer
Mai multe piese de la Big Papa313
Descriere
Sună ca o petrecere în care nimeni nu se gândește la ziua de mâine: amestec de limbi, zgomotul străzilor, râsete zgomotoase și convingerea că noaptea aparține doar celor prezenți. Cuvintele se amestecă în franceză, spaniolă, puțin argou - ca un dialog între cartiere învecinate, în care fiecare vrea să-și adauge nota personală.
Ritmul te împinge să te miști: un mic pas - și deja pare că întreaga lume se leagănă împreună cu tine. Aici nu este vorba despre seriozitate, ci despre îndrăzneala verii, despre acea senzație de„cât timp se joacă - trăim”. Totul este ușor rebel, dar în același timp contagios de ușor: ca o seară fierbinte, când în loc de planuri există doar muzică și companie, în care chiar și tăcerea sună tare.
Versuri și traducere
Original
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
Traducere în română
Za!
Este atmosfera.
Za, za! Hei.
Un mic semn ne șochează ca Yamal. Am spus un mic semn, șocăm ca
Yamal. Sunt acolo în orice caz, dar o simt, te doare.
În ochii tăi, o simt, te doare. Mmh, te uiți, dar nu o faci.
Te prefaci, știi, dar nu știi. Mmh, te uiți, dar nu o faci.
Te prefaci, știi, dar nu îndrăznești. Eh, eh, eh, eh, eh.
Este furtul verii.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Cu cei din ghetou. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Noaptea aceasta este o noapte de vis. Los niños de mi zone, bellacos.
„Jucărie căutând los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Fetele sunt încă în această situație pentru că sunt coronariene. Nunca solo, yo voy con amigos.
Nu putem spune multe, nu știu ce să fac. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Este furtul verii. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Cu cei din ghetou. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activa, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Suntem aici, creștem nivelul.
Lasă-ne pe seama noastră, suntem bine. Trebuie să ne așezăm, creștem nivelul, nivelul.
Trebuie să o punem la nimic.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Este furtul verii.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Cu cei din ghetou.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, la naiba.
Vibe-ul afro este bun. Vibe-ul afro este bun. Vibe-ul afro este bun. Oh.
Fraților, nu le purta, negrule, ah-ah. Dacă îi vedem, îi pierdem, negrule.
Douăzeci și doi, regulile noastre, ah-ah, ah.