Mai multe piese de la Cardi B
Mai multe piese de la Selena Gomez
Descriere
Telefonul se transformă într-un muzeu al amintirilor: o singură notificare și te scufunzi din nou în aceeași scenă, unde totul poate fi pur și simplu„ridicat” și continuat. Dragostea este aici ca un sirop puternic, puțin periculos - dulce, captivant și provoacă o ușoară panică la gândul„dacă nu răspund”.
Amintirile pâlpâie între„sună” și„nu te grăbi”, iar încercările de a fi supărată sunt înlocuite de dorința de a plânge de emoție – nu există cuvinte, doar obiceiul de a„ridica” situația, ca și cum ar fi o geantă grea după cumpărături. Ironic și familiar: gătit, schimbări în viață, dar nimeni nu poate înlocui pe cel care știe să apese butonul„pick it up”.
Căldură fără patos – ca și cum ai fi lăsat fereastra deschisă și mirosul unei seri de vară ar fi pătruns în cameră. Un sentiment familiar, puțin stânjenitor și incredibil de adevărat: dependența pe care nu ți-e rușine să o numești iubire.
Versuri și traducere
Original
(Hola)
Back on my bullshit, I mean it
I see your number
Thank God I didn't delete it (no, babe)
I look at your picture, I'm fiendin'
It don't feel over
Holdin' myself 'cause I need it (babe)
(I'm so) I'm so obsessed
You got me checkin' my phone (every) every second like
I hope you ask if I'm home
(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)
Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug
You got me stuck, so pick it up
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up now, why is you dubbin' me?
Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)
I don't see nothin' but broke bitches subbin' me
Most of these bitches can't even have company (uh)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
Pick it up like we just went shoppin'
Pick it up if that bitch keep callin'
Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (ay)
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time, they just gotta book me now (nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit, I even be cookin' now (haha), uh, uh
And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you, you)
I tried, but the dick wasn't as good
Gotta be satisfied (satisfied)
He don't hit the finish line (finish line)
So baby, tell me how you feelin' like
And when I call, you better
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub (ooh)
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up
Traducere în română
(Hola)
Revenind la prostiile mele, vorbesc serios
Văd numărul tău
Slavă Domnului că nu l-am șters (nu, iubito)
Mă uit la poza ta, sunt nenorocit
Nu se simte terminat
Mă țin pentru că am nevoie de el (iubito)
(Sunt atât de) Sunt atât de obsedat
M-ai făcut să-mi verific telefonul (în fiecare) în fiecare secundă
Sper să întrebi dacă sunt acasă
(Așa că vino) așa că vino ca să-ți pot dovedi (demonstrează-ți-o)
Am spus că ești în mintea mea, pur și simplu nu pot să-mi dau drumul (ooh)
Ridică-l, de unde am rămas, nu pot renunța la el
Mi-a fost dor de tine
Anunță-mă dacă este un dub
Am spus că dragostea ta este ca un drog
M-ai blocat, așa că ridică-l
Ridică-l, de unde am rămas, nu pot renunța la el
Mi-a fost dor de tine
Anunță-mă dacă este un dub
Am spus că dragostea ta este ca un drog (dragostea ta, un drog)
M-ai blocat, așa că ridică-l (m-am blocat)
Ridică-l acum, de ce mă dublați?
Ori sunt eu, ori Little Miss Ugly (da)
Nu văd nimic în afară de cățele rupte care mă submit
Majoritatea acestor târfe nici măcar nu pot avea companie (uh)
De ce nu-l putem ridica ca și cum a scăpat-o o cățea?
Ia-l ca și cum tocmai am mers la cumpărături
Ridică-l dacă târfa aia continuă să sune
Sau ridicați-o de parcă am ieșit în afara subiectului (hoo, ah)
Încerc să fiu supărată, dar de câte ori mă ridică, vreau să o las jos
Și el să fie sus, așa cum cred că îmi place, da, cred că sunt pe cale să mă uit în jur (da)
Ooh, de ce ești așa de bine? Mina? Nu am timp, trebuie doar să mă rezerve acum (nu)
Adică acel negru m-a schimbat, mă trezesc și îi curăț rahatul, chiar și acum gătesc (haha), uh, uh
Și încă nu găsesc pe nimeni care să facă asta ca tine (tu, tu, tu, tu)
Am încercat, dar pula nu a fost la fel de bună
Trebuie să fii mulțumit (mulțumit)
El nu a lovit linia de sosire (linia de sosire)
Deci iubito, spune-mi cum te simți
Și când te sun, ai mai bine
Ridică-l, de unde am rămas, nu pot renunța la el
Mi-a fost dor de tine
Anunță-mă dacă este un dub
Am spus că dragostea ta este ca un drog (dragostea ta, un drog)
M-ai blocat, așa că ridică-l (m-am blocat)
Ridică-l, de unde am rămas, nu pot renunța la el
Mi-a fost dor de tine
Anunță-mă dacă este un dub (ooh)
Am spus că dragostea ta este ca un drog (dragostea ta, un drog)
M-ai blocat, așa că ridică-l (m-am blocat)
Ridică-l