Mai multe piese de la Mateusz Gędek
Mai multe piese de la mop
Descriere
Traseul nocturn, geamurile autobuzului ca o peliculă de film – fețe necunoscute, semnale luminoase și destinele obosite ale altora. La patru dimineața, totul se accentuează: vânătăile vorbesc mai tare decât cuvintele, tutunul ieftin pare o filozofie, iar gândurile e mai bine să le ascunzi adânc, ca să nu le audă urechi curioase. Orașul parcă se joacă de-a v-ați ascunselea cu el însuși: uneori atrage cu strălucirea vitrinelor, alteori sperie cu privirile arogante. Iar autobuzul merge mai departe, absorbind atât păcatele, cât și tandrețea, transformând fiecare stație într-un arhiv al memoriei, unde sunt păstrați atât criminalii, cât și sfinții, și complimentele întâmplătoare pe o stradă adormită.
Muzică: David Kaletka, Mateusz Gendek, Marcin Poklewski-Kozell
Cuvânt: David Kaletka, Mateusz Gendek
Producție, mixaj, masterizare: David Kaletka
Scenariu: David Kaletka, Mateusz Gendek, Monika Sadlos
Regie: David Kaletka, Mateusz Gendek, Monika Sadlos
Zdencia: David Kaletka, Mateusz Gendek, Monika Sadlos
Montaj: David Kaletka
Versuri și traducere
Original
Świat połączony jest kablami.
Ręce wolą chodzić parami i serce się składa origami.
Wszędzie tu duszno też.
Oczy spowite marzeniami.
Powiedz mi, powiedz, co widziałeś.
Patrz, to my jak byliśmy mali.
Już tamten przystanek skręcił.
Czwarta rano. Stop. Czerwone światło. Z mordą obitą pytasz, czy było warto?
Dwie ulice dalej zabijają auto. Lepiej wysiadaj, zanim cię dopadnie kac.
Świat spala się jak lichy tytoń.
Zmieszaj go z tanią dopaminą. Nie mów za głośno, bo wszyscy cię słyszą.
Nie mów za bardzo, co myślisz. Siedź cicho. Przystanki zlewają się za szybą.
Cwaniaki zdobione brylantyną już mierzą cię wzrokiem. Już po ciebie idą.
Wyciągaj portfel, naszykuj bilon.
Czwarta rano. Stop. Czerwone światło. Z mordą obitą pytasz, czy było warto?
Dwie ulice dalej zabijają auto. Lepiej wysiadaj, zanim cię dopadnie kac.
Co widzi autobus?
Autobus?
Autobus.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus. Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Dobre, złe chwile. Wszystkie momenty.
Wszystkich zbrodniarzy i wszystkich świętych. Dobre, złe chwile. Wszystkie momenty. Niemiłe słowa i też komplementy.
Dobre, złe chwile. Wszystkie momenty.
Wszystkich zbrodniarzy i wszystkich świętych. Dobre, złe chwile. Wszystkie momenty. Niemiłe słowa.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Co widzi autobus? Autobus. Autobus.
Traducere în română
Lumea este conectată prin cabluri.
Mâinile preferă să meargă în perechi, iar inima este îndoită în origami.
E înfundat peste tot și aici.
Ochi învăluiți în vise.
Spune-mi, spune-mi ce ai văzut.
Uite, noi suntem când eram mici.
Acea oprire s-a întors deja.
Patru dimineața. Stop. Lumină roșie. Întrebi cu fața învinețită, a meritat?
La două străzi mai departe ucid o mașină. Mai bine cobori înainte să ai mahmureala.
Lumea arde ca bietul tutun.
Se amestecă cu dopamină ieftină. Nu vorbi prea tare, toată lumea te poate auzi.
Nu spune prea mult ceea ce crezi. Taci. Opritoarele se contopesc în spatele geamului.
Băieții deștepți decorați cu diamante se uită deja la tine. Ei vin după tine.
Scoate-ți portofelul, pregătește niște monede.
Patru dimineața. Stop. Lumină roșie. Întrebi cu fața învinețită, a meritat?
La două străzi mai departe ucid o mașină. Mai bine cobori înainte să ai mahmureala.
Ce vede autobuzul?
Autobuz?
Autobuz.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz. Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.
Vremuri bune, vremuri rele. Toate momentele.
Toți criminalii și toți sfinții. Vremuri bune, vremuri rele. Toate momentele. Cuvinte neplăcute și, de asemenea, complimente.
Vremuri bune, vremuri rele. Toate momentele.
Toți criminalii și toți sfinții. Vremuri bune, vremuri rele. Toate momentele. Cuvinte neplăcute.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.
Ce vede autobuzul? Autobuz. Autobuz.