Mai multe piese de la mop
Mai multe piese de la Kyöku
Descriere
Producator: mop
Inginer de masterat: mop
Inginer de amestecare: mop
Inginer de sunet: mop
Instrumentist: Marcin Poklewski-Koziełł
Compozitor: David Kaletka
Autor: David Kaletka
Liric: Izabela Ostrzołek
Versuri și traducere
Original
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Słony prysznic z twoich łez, by w ciszy tak utonąć w nim.
By w lustrze też tonąć. Nie więcej już. Ja wiem, czego potrzeba mi.
Twoich oczu obecnych jak za pierwszych dni.
Czy do tego zdolna jesteś Ty?
Chwieje mi głos, boli mnie gardło, kiedy czuję, że ktoś dusi mnie, mnie.
Nie warto tak patrzeć w niebo. Stawiasz krok za krokiem, znowu depcząc stare ścieżki.
Idę tam sama, a potem z tobą, chociaż wiem, że często nie jestem obok.
Powiedz, czego potrzeba ci.
Potrzeba mi.
Wiem, czego potrzeba mi.
Pośpiechu tych, tych prawdziwych blizn.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać. W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałem tylko ja.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać.
W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałam tylko ja.
Ja wiem, czego potrzeba mi. Pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Przecież sobie tumesz o tak tuż za nim. W zielonym słoiku na styk.
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Uśmiechu. Spokoju od wojny. Ty nie daj mi do wiosny tak byle, tak byle by.
Traducere în română
Știu de ce am nevoie.
O ploaie sărată de lacrimi tale să te îneci în ea în tăcere.
Să mă înec și în oglindă. Nu mai mult. Știu de ce am nevoie.
Ochii tăi, prezenți ca în primele zile.
Esti capabil de asta?
Vocea mea tremură, mă doare gâtul când simt că cineva mă sufocă, eu.
Nu merită să te uiți la cer așa. Faci pas câte un pas, călcând din nou cărări vechi.
Mă duc acolo singur și apoi cu tine, deși știu că nu sunt des prin preajmă.
Spune-mi de ce ai nevoie.
Am nevoie de ea.
Știu de ce am nevoie.
Goana acestor cicatrici, adevărate cicatrici.
În marea ta de nevoi, sunt ca pânzele în vânt, deși deocamdată e calm, știu, azi va bate vânt. În marea ta de nevoi.
În marea ta de nevoi, eu sunt singurul care a rămas.
În marea ta de nevoi, sunt ca pânzele în vânt, deși deocamdată e calm, știu, azi va bate vânt.
În marea ta de nevoi.
Sunt singurul care a rămas în marea ta de nevoi.
Știu de ce am nevoie. Bani, bani, bani.
Doar te plimbi așa în spatele lui. Într-un borcan verde împreună.
Știu de ce am nevoie.
Zâmbet. Pace din război. Nu mă lăsa să-l am până în primăvară așa, doar așa.